| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Czara Arkezilaosa – starożytny czarnofigur … Czara Arkezilaosa – starożytny czarnofigurowy kyliks ozdobiony przez działającego w połowie VI wieku p.n.e. artystę znanego jako Malarz Arkezilaosa. Odnaleziony na terenie starożytnego Wulczi kyliks znajduje się obecnie w zbiorach Biblioteki Narodowej Francji w Paryżu (nr katalogowy 4899). Naczynie ma 38 cm średnicy. Na jego dnie znajduje się malowidło przedstawiające Arkezilaosa II, króla leżącej na wybrzeżu libijskim Cyreny, nadzorującego ważenie, dzielenie i pakowanie towaru. Część badaczy przypuszcza, że może to być wełna, jednak kontekst wskazuje że chodzi raczej o objęty królewskim monopolem handel rośliną znaną pod nazwą silphium. Władca został przedstawiony siedzący na tronie pod chroniącym przed skwarem słonecznym baldachimem, odziany w długi chiton i płaszcz, z kapeluszem na głowie i berłem w ręku. Pracujący przed nim robotnicy są nadzy od pasa w górę, a ponad ich postaciami umieszczone są podpisy wskazujące na wykonywane funkcje: sliphomachos (handlarz silphium?), oryksos (kopacz). Afrykański charakter przedstawionej sceny podkreślają ukazane zwierzęta, widać m.in. małpę na gałęzi, wspinającą się jaszczurkę i oswojonego dzikiego kota leżącego u stóp króla.onego dzikiego kota leżącego u stóp króla.
, Als Arkesilas-Schale wird eine Schale des … Als Arkesilas-Schale wird eine Schale des lakonischen Arkesilas-Malers bezeichnet. Sie zeigt als namensgebendes Element unter anderem den kyrenischen König Arkesilaos II. und wird in die Zeit um 565/60 v. Chr. datiert. Die Schale wurde in Vulci gefunden, befindet sich heute im Cabinet des Médailles der Bibliothèque nationale de France in Paris und hat die Inventarnummer 189. Arkesilaos sitzt unter einer Zeltplane und trägt einen afrikanischen Hut. Wegen dieser Aufmachung und einer anderen Schale des Arkesilas-Malers, der nach dieser Vase benannt wurde, der die Nymphe Kyrene beim Ringkampf mit einem Löwen zeigt, wurde der Arkesilas-Maler zunächst auch fälschlicherweise in Afrika lokalisiert. Spätere Funde wiesen ihn jedoch als Lakonier aus. Arkesilaos beobachtet sieben Arbeiter, wie sie Waren verpacken, wiegen, stapeln und verladen. Durch Beischriften sind die Funktionen der Arbeiter ebenso wie der Name des Arkesilaos gekennzeichnet. Unklar ist die Deutung dessen, was verladen wird. Manche Forscher glauben, dass es sich um Silphion handelt, für das Arkesilaos das Handelsmonopol hatte. Dafür würde auch die überwachende Haltung sprechen. Für Wolle spricht hingegen die Form der Warenkörbe. Mehrere afrikanische Tiere illustrieren den afrikanischen Handlungsort des Bildes. Das Bild ist in seiner Art und in seinem Motiv singulär in der antiken Kunst. Zum Einen ist die Darstellung solch aktueller Motive in der Vasenmalerei äußerst selten und ungewöhnlich. Auch Bilder des Arkesilaos II. sind selten, ebenso solche Darstellungen aus dem Arbeitsleben. Für die Technikgeschichte ist die Waage von Bedeutung, deren Aufbau und Nutzung gezeigt wird. Historisch gesehen ist ein solches Bild in Lakonien Beleg für die enge Verbundenheit Spartas zu Nordafrika. Die andere Vase mit der Nymphe Kyrene, das andere Beispiel aus der Vasenmalerei mit Bezügen zu Nordafrika, wurde auf Samos, einem weiteren spartanischen Verbündeten, gefunden.teren spartanischen Verbündeten, gefunden.
, La Coupe d'Arcésilas (ou Coupe d'Arkesilas … La Coupe d'Arcésilas (ou Coupe d'Arkesilas) est un kylix (vase peu profond et évasé), produit par le céramiste de Laconie connu sous le nom de Peintre d'Arcésilas. La coupe représente le souverain Arcésilas II (Arkesilas), roi de Cyrène, et est datée entre - 565 et - 560 av. J.C. La coupe fut trouvée à Vulci et se trouve désormais au Cabinet des médailles de la Bibliothèque nationale de France à Paris. Bibliothèque nationale de France à Paris.
, Η κύλιξ του Αρκεσίλα είναι αρχαίο ελληνικό αγγείο που εκτίθεται στο Παρίσι. Πρόκειται για έργο του Σπαρτιάτη αγγειογράφου Αρκεσίλα. Βρέθηκε στο της Ιταλίας.
, La Coppa di Arkesilas è un kylix prodotto … La Coppa di Arkesilas è un kylix prodotto dal ceramista laconico noto come Pittore di Arkesilas, il cui nome deriva proprio da questo kylix. La coppa raffigura il sovrano Arcesilao II (Arkesilas), re di Cirene, ed è datata tra il 565 e il 560 a.C. La coppa fu trovata a Vulci ed è esposta al Cabinet des médailles della Bibliothèque nationale de France a Parigi (inventario 189). Il re è raffigurato mentre osserva sette uomini che stanno imballando, pesando e immagazzinando beni commerciali. Delle iscrizioni indicano più in dettaglio le loro attività e il nome del re. Non è chiaro quale prodotto o prodotti stiano caricando; alcuni studiosi suggeriscono che si tratti del silfio, una pianta rara della quale Cirene aveva il monopolio, e l'attento controllo da parte del re sembrerebbe dare credito a questa ipotesi. Diversi animali africani sottolineano l'ambientazione africana della raffigurazione. Per stile e motivo, questo dipinto è unico nell'arte antico. Immagini raffiguranti scene così connesse con la vita lavorativa sono molto rare, così come quelle raffiguranti Archesilao II. Estremamente importante per la storia della tecnologia è la raffigurazione delle bilance a piatti, poiché ne sono raffigurati l'uso e la struttura. Inoltre è importante che tali immagini siano state prodotte in Laconia, a dimostrare gli stretti legami tra Sparta e l'Africa settentrionale; un altro vaso dello stesso pittore, raffigurante la ninfa Kyrene (patrona di Cirene) che lotta con un leone, fu ritrovato sull'isola di Samo, un alleato di Sparta. sull'isola di Samo, un alleato di Sparta.
, The Arkesilas Cup is a kylix by the Laconi … The Arkesilas Cup is a kylix by the Laconian vase painter known as the Arkesilas Painter, whose name vase it is. It depicts, and is thus named after, Arkesilaos II, king of Kyrene (d. 550 BC) and is dated to about 565–560 BC. The cup was found at Vulci and is now on display in the Cabinet des médailles of the Bibliothèque nationale de France in Paris (inv. 189). It depicts Arkesilaos seated under a tent-like sheet and wearing an African hat. Because of this dress style and another vase depicting the nymph Kyrene wrestling a lion, the Arkesilas Painter was initially assumed to have been active in North Africa. Later finds indicate that he was Laconian. The king is watching seven men who are packing, weighing and stacking trade goods. Added inscriptions specify their activities and the king's name. It is not clear what products or products they are loading. Some scholars suggest it is silphion, a rare plant for which Arkesilaos had a trade monopoly. His watchful stance mays support this. Several African animals underline the African location of the image. In style and subject the painting is very unusual in Greek vase-painting. The depiction of a living political figure is extremely rare and unusual in vase painting, and images of Arekisalos II are similarly rare. For technological history, the depiction of weighing scales is of major significance, as their structure and use is shown. Historically, the production of such imagery in Laconia is also important, in that it illustrates the close links between Sparta and North Africa. Another vase by the same painter, depicting the nymph Kyrene, patron of the city of Kyrene, in North Africa, was found on the island of Samos, also a close ally of Sparta.and of Samos, also a close ally of Sparta.
, La Copa de Arcesilao es un kílix producido … La Copa de Arcesilao es un kílix producido por el ceramista laconio conocido como el Pintor de Arcesilao, cuyo nombre deriva de este kílix. La copa representa al rey Arcesilao II, rey de Cirene, y está datada entre el 565 y el 560 a. C. La copa fue encontrada en Vulci y está expuesta en el Cabinet des Médailles de la Bibliothèque nationale de France en París (número de inventario 189). El rey es representado viendo a siete hombres empacando, pesando y almacenando bienes comerciales. Las inscripciones indican con más detalle sus actividades y el nombre del rey. No está claro qué producto o productos están cargando; algunos estudiosos sugieren que es el silfio, una planta rara de la que Cirene tenía el monopolio, y el cuidadoso control del rey parece dar crédito a esta hipótesis. Varios animales africanos hacen hincapié en el entorno africano de la representación. En estilo y motivo, esta pintura es única en el arte antiguo. Las imágenes que representan escenas tan conectadas con la vida laboral son muy raras, al igual que las que representan a Arcesilao II. Extremadamente importante para la historia de la tecnología es la representación de las escamas de las placas, ya que su uso y estructura están representados. También es importante que estas imágenes se produjeron en Laconia, lo que demuestra los estrechos vínculos entre Esparta y el norte de África; otro vaso del mismo pintor, que representa a la ninfa Cirene (patrona de Cirene) luchando con un león, fue encontrado en la isla de Samos, aliada de Esparta.do en la isla de Samos, aliada de Esparta.
|
| rdfs:comment |
La Coppa di Arkesilas è un kylix prodotto … La Coppa di Arkesilas è un kylix prodotto dal ceramista laconico noto come Pittore di Arkesilas, il cui nome deriva proprio da questo kylix. La coppa raffigura il sovrano Arcesilao II (Arkesilas), re di Cirene, ed è datata tra il 565 e il 560 a.C. La coppa fu trovata a Vulci ed è esposta al Cabinet des médailles della Bibliothèque nationale de France a Parigi (inventario 189).onale de France a Parigi (inventario 189).
, The Arkesilas Cup is a kylix by the Laconian vase painter known as the Arkesilas Painter, whose name vase it is. It depicts, and is thus named after, Arkesilaos II, king of Kyrene (d. 550 BC) and is dated to about 565–560 BC.
, Η κύλιξ του Αρκεσίλα είναι αρχαίο ελληνικό αγγείο που εκτίθεται στο Παρίσι. Πρόκειται για έργο του Σπαρτιάτη αγγειογράφου Αρκεσίλα. Βρέθηκε στο της Ιταλίας.
, Czara Arkezilaosa – starożytny czarnofigur … Czara Arkezilaosa – starożytny czarnofigurowy kyliks ozdobiony przez działającego w połowie VI wieku p.n.e. artystę znanego jako Malarz Arkezilaosa. Odnaleziony na terenie starożytnego Wulczi kyliks znajduje się obecnie w zbiorach Biblioteki Narodowej Francji w Paryżu (nr katalogowy 4899). Naczynie ma 38 cm średnicy. Na jego dnie znajduje się malowidło przedstawiające Arkezilaosa II, króla leżącej na wybrzeżu libijskim Cyreny, nadzorującego ważenie, dzielenie i pakowanie towaru. Część badaczy przypuszcza, że może to być wełna, jednak kontekst wskazuje że chodzi raczej o objęty królewskim monopolem handel rośliną znaną pod nazwą silphium. Władca został przedstawiony siedzący na tronie pod chroniącym przed skwarem słonecznym baldachimem, odziany w długi chiton i płaszcz, z kapeluszem na głowugi chiton i płaszcz, z kapeluszem na głow
, Als Arkesilas-Schale wird eine Schale des lakonischen Arkesilas-Malers bezeichnet. Sie zeigt als namensgebendes Element unter anderem den kyrenischen König Arkesilaos II. und wird in die Zeit um 565/60 v. Chr. datiert.
, La Coupe d'Arcésilas (ou Coupe d'Arkesilas … La Coupe d'Arcésilas (ou Coupe d'Arkesilas) est un kylix (vase peu profond et évasé), produit par le céramiste de Laconie connu sous le nom de Peintre d'Arcésilas. La coupe représente le souverain Arcésilas II (Arkesilas), roi de Cyrène, et est datée entre - 565 et - 560 av. J.C. La coupe fut trouvée à Vulci et se trouve désormais au Cabinet des médailles de la Bibliothèque nationale de France à Paris. Bibliothèque nationale de France à Paris.
, La Copa de Arcesilao es un kílix producido … La Copa de Arcesilao es un kílix producido por el ceramista laconio conocido como el Pintor de Arcesilao, cuyo nombre deriva de este kílix. La copa representa al rey Arcesilao II, rey de Cirene, y está datada entre el 565 y el 560 a. C. La copa fue encontrada en Vulci y está expuesta en el Cabinet des Médailles de la Bibliothèque nationale de France en París (número de inventario 189).rance en París (número de inventario 189).
|
