| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Der Applikativ ([ˈaplikaˌtiːf], von latein … Der Applikativ ([ˈaplikaˌtiːf], von lateinisch applicātum ‚angefügt‘) ist die abgeleitete Form eines Verbs, die im Vergleich zum nicht-applikativen Verb einen zusätzlichen nicht selbst agierenden Handlungsteilnehmer besitzt. Ist das nicht-applikative Verb bereits transitiv, so kann das direkte Objekt dabei durch den neuen Handlungsteilnehmer ersetzt werden. Die Bildung des Applikativs ist ein Fall von Diathese. Der Begriff wurde bereits im 17. Jahrhundert durch Missionare in Mittelamerika verwendet (verbos applicativos), die uto-aztekische Sprachen erforschten., die uto-aztekische Sprachen erforschten.
, En applikativ är ett avlett verb som genom ett tillfogad affix får en utvidgad valens. Även konstruktionen med det ingående verbet går under benämningen applikativa.
, 適用態(applicative)あるいは、適用構文(applicative construction)、適用形、充当態とは、斜格を動詞の結合価に追加する態である。
, 應動語態（Applicative voice，縮寫作APL或APPL）是一種將變為動詞（核心論元的）受詞，並使之表達該補語論元角色涵義的一種語態。當應動語態用於動詞之上時，該動詞的論元價位會增加一個。應動語態常見於世界語言中，班圖語族語言尤以其應動語態而聞名。很多語言在形態學上都有特定構造應動語態的方法（常常是一些詞綴）。應動語態在許多語言中出現，尤其出現在許多高度黏著語中，像（Bella Coola/Nuxálk）、尤比克語、阿伊努語和本巴語（Bemba language）等。
, The applicative voice (/əˈplɪkətɪv/; abbre … The applicative voice (/əˈplɪkətɪv/; abbreviated APL or APPL) is a grammatical voice that promotes an oblique argument of a verb to the core object argument. It is generally considered a valency-increasing morpheme. The Applicative is often found in agglutinative languages, such as the Bantu languages and Austronesian languages. Other examples include Nuxalk, Ubykh, and Ainu. examples include Nuxalk, Ubykh, and Ainu.
, La diatesi applicativa è un tipo di diatesi che eleva un argomento obliquo di un verbo all'argomento cardine di e indica il ruolo semantico del caso obliquo all'interno del verbo.
, Аппликати́в (лат. applicatus «примыкающий, … Аппликати́в (лат. applicatus «примыкающий, присоединяющийся» от гл. applicare) — повышающая актантная деривация, при которой у описываемой глаголом ситуации появляется новый обязательный участник, который раньше был периферийным. Во многих языках аппликатив имеет морфологическое выражение: глагол присоединяет особый аффикс, который показывает, что валентность глагола возросла на один аргумент. Новый обязательный участник может играть различные семантические роли: , адресата, , инструмента, комитатива, локатива. Наиболее распространенными являются бенефактивные аппликативы. Ниже приводится пример локативного аппликатива из айнского языка. В примере (а) глагол «жить» имеет один аргумент (тот, кто живёт), а послеложная группа «в большом доме» является сирконстантом. В примере же (b) глагол имеет два обязательных аргумента — «он» и «большой дом». То, что валентность глагола возросла, маркируется на предикате аффиксом «е», а именная группа «дом» перестаёт быть комплементом послелога «в». а) poro cise ta horari большой дом в жить Он живёт в большом доме b) poro cise e-horari большой дом APP-жить Он живёт в большом домельшой дом APP-жить Он живёт в большом доме
, La aplikativo (laŭ germana Applikativ [ˈap … La aplikativo (laŭ germana Applikativ [ˈaplikaˌtiːf], de lat. applicātum (alligita)) estas la derivita formo de verbo, kiu kompare al la ne-aplikativa verbo havas plian ne mem agantan partoprenanton de la ago. Se la ne-aplikativa verbo estas jam transitiva, la rekta objekto povas esti anstataŭata de la nova partoprenanto de la ago. La formado de la aplikativo estas kazo de diatezo. La termino estis jam uzita jene ("verbos applicativos") en la 17-a jarcento fare de misistoj en Centra Ameriko, kiuj esploris la Uto-Aztekajn lingvojn.o, kiuj esploris la Uto-Aztekajn lingvojn.
, En linguistique, l'applicatif est une voix … En linguistique, l'applicatif est une voix grammaticale qui promeut un oblique au statut d’objet ou introduit un élément supplémentaire qui prend le statut d’objet. Il est généralement considéré comme augmentant la valence. L'applicatif se trouve souvent dans les langues agglutinantes, tel que les langues bantoues et les langues austronésiennes. Le nuxalk, l'oubvykh, et l'aïnou en sont d'autres exemples.ykh, et l'aïnou en sont d'autres exemples.
, 적용태(適用態; applicative) 또는 충당태(充當態)는 결합가변경(valency-changing)의 하나이다. 설에 적용되어 술어 동사의 결합가가 적용전에 비해 한개 늘어난 적용태 구문(applicative construction)을 만든다. 인도유럽언어 태 연구의 전통에 휩싸여 광의의 태의 한 범주로 생각되나 언어유형논에서는 그보다는 결합가변경의 범주로 보는 관점이 일반적이다.
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://wals.info/chapter/109%29. +
, https://archive.org/details/rosettaproject_esi_detail-1 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
2969791
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
9008
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1095788828
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Verb +
, http://dbpedia.org/resource/Transitive_verb +
, http://dbpedia.org/resource/Ainu_language +
, http://dbpedia.org/resource/Chewa_language +
, http://dbpedia.org/resource/List_of_glossing_abbreviations +
, http://dbpedia.org/resource/Nuxalk_language +
, http://dbpedia.org/resource/Ubykh_language +
, http://dbpedia.org/resource/Intransitive_verb +
, http://dbpedia.org/resource/Chaga_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Locative_case +
, http://dbpedia.org/resource/Ditransitive_verb +
, http://dbpedia.org/resource/Intransitive_verbs +
, http://dbpedia.org/resource/Instrumental_case +
, http://dbpedia.org/resource/Nez_Perce_language +
, http://dbpedia.org/resource/Swahili_language +
, http://dbpedia.org/resource/Object_%28grammar%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Wikt:be- +
, http://dbpedia.org/resource/Yagua_language +
, http://dbpedia.org/resource/Bantu_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Grammatical_voice +
, http://dbpedia.org/resource/Morphology_%28linguistics%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Benefactive +
, http://dbpedia.org/resource/Dative_shift +
, http://dbpedia.org/resource/Causative +
, http://dbpedia.org/resource/Luganda +
, http://dbpedia.org/resource/Passive_voice +
, http://dbpedia.org/resource/Argument_%28linguistics%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Transitivity_and_valency +
, http://dbpedia.org/resource/Benefactive_case +
, http://dbpedia.org/resource/Valency_%28linguistics%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Grammatical_construction_types +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Grammatical_voices +
, http://dbpedia.org/resource/Swedish_language +
, http://dbpedia.org/resource/Austronesian_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Agglutinative_language +
, http://dbpedia.org/resource/English_language +
, http://dbpedia.org/resource/German_language +
, http://dbpedia.org/resource/Ditransitive +
, http://dbpedia.org/resource/Comitative_case +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Citation_needed +
, http://dbpedia.org/resource/Template:IPAc-en +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_book +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Interlinear +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Sc +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Transitivity_and_Valency +
, http://dbpedia.org/resource/Template:= +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Rp +
, http://dbpedia.org/resource/Template:%27 +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Transitivity_and_valency +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Grammatical_voices +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Grammatical_construction_types +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Voice +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Applicative_voice?oldid=1095788828&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Applicative_voice +
|
| owl:sameAs |
http://zh.dbpedia.org/resource/%E6%87%89%E5%8B%95%E8%AA%9E%E6%85%8B +
, http://dbpedia.org/resource/Applicative_voice +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%90%D0%BF%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2 +
, http://mg.dbpedia.org/resource/Fitodika_mpandray +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.08gtxz +
, http://eo.dbpedia.org/resource/Aplikativo +
, https://global.dbpedia.org/id/4omnw +
, http://de.dbpedia.org/resource/Applikativ +
, http://yago-knowledge.org/resource/Applicative_voice +
, http://www.wikidata.org/entity/Q621634 +
, http://it.dbpedia.org/resource/Diatesi_applicativa +
, http://br.dbpedia.org/resource/Tu-seveni%C3%B1 +
, http://sv.dbpedia.org/resource/Applikativ +
, http://ko.dbpedia.org/resource/%EC%A0%81%EC%9A%A9%ED%83%9C +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Applicatif_%28grammaire%29 +
, http://ja.dbpedia.org/resource/%E9%81%A9%E7%94%A8%E6%85%8B +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Attribute100024264 +
, http://dbpedia.org/class/yago/SoundProperty104983122 +
, http://dbpedia.org/ontology/Person +
, http://dbpedia.org/class/yago/Sound104981139 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Voice104981941 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Property104916342 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatGrammaticalVoices +
|
| rdfs:comment |
Аппликати́в (лат. applicatus «примыкающий, … Аппликати́в (лат. applicatus «примыкающий, присоединяющийся» от гл. applicare) — повышающая актантная деривация, при которой у описываемой глаголом ситуации появляется новый обязательный участник, который раньше был периферийным. Во многих языках аппликатив имеет морфологическое выражение: глагол присоединяет особый аффикс, который показывает, что валентность глагола возросла на один аргумент. Новый обязательный участник может играть различные семантические роли: , адресата, , инструмента, комитатива, локатива. Наиболее распространенными являются бенефактивные аппликативы.енными являются бенефактивные аппликативы.
, Der Applikativ ([ˈaplikaˌtiːf], von latein … Der Applikativ ([ˈaplikaˌtiːf], von lateinisch applicātum ‚angefügt‘) ist die abgeleitete Form eines Verbs, die im Vergleich zum nicht-applikativen Verb einen zusätzlichen nicht selbst agierenden Handlungsteilnehmer besitzt. Ist das nicht-applikative Verb bereits transitiv, so kann das direkte Objekt dabei durch den neuen Handlungsteilnehmer ersetzt werden. Die Bildung des Applikativs ist ein Fall von Diathese. Der Begriff wurde bereits im 17. Jahrhundert durch Missionare in Mittelamerika verwendet (verbos applicativos), die uto-aztekische Sprachen erforschten., die uto-aztekische Sprachen erforschten.
, En linguistique, l'applicatif est une voix … En linguistique, l'applicatif est une voix grammaticale qui promeut un oblique au statut d’objet ou introduit un élément supplémentaire qui prend le statut d’objet. Il est généralement considéré comme augmentant la valence. L'applicatif se trouve souvent dans les langues agglutinantes, tel que les langues bantoues et les langues austronésiennes. Le nuxalk, l'oubvykh, et l'aïnou en sont d'autres exemples.ykh, et l'aïnou en sont d'autres exemples.
, The applicative voice (/əˈplɪkətɪv/; abbre … The applicative voice (/əˈplɪkətɪv/; abbreviated APL or APPL) is a grammatical voice that promotes an oblique argument of a verb to the core object argument. It is generally considered a valency-increasing morpheme. The Applicative is often found in agglutinative languages, such as the Bantu languages and Austronesian languages. Other examples include Nuxalk, Ubykh, and Ainu. examples include Nuxalk, Ubykh, and Ainu.
, La aplikativo (laŭ germana Applikativ [ˈap … La aplikativo (laŭ germana Applikativ [ˈaplikaˌtiːf], de lat. applicātum (alligita)) estas la derivita formo de verbo, kiu kompare al la ne-aplikativa verbo havas plian ne mem agantan partoprenanton de la ago. Se la ne-aplikativa verbo estas jam transitiva, la rekta objekto povas esti anstataŭata de la nova partoprenanto de la ago. La formado de la aplikativo estas kazo de diatezo. La termino estis jam uzita jene ("verbos applicativos") en la 17-a jarcento fare de misistoj en Centra Ameriko, kiuj esploris la Uto-Aztekajn lingvojn.o, kiuj esploris la Uto-Aztekajn lingvojn.
, 적용태(適用態; applicative) 또는 충당태(充當態)는 결합가변경(valency-changing)의 하나이다. 설에 적용되어 술어 동사의 결합가가 적용전에 비해 한개 늘어난 적용태 구문(applicative construction)을 만든다. 인도유럽언어 태 연구의 전통에 휩싸여 광의의 태의 한 범주로 생각되나 언어유형논에서는 그보다는 결합가변경의 범주로 보는 관점이 일반적이다.
, La diatesi applicativa è un tipo di diatesi che eleva un argomento obliquo di un verbo all'argomento cardine di e indica il ruolo semantico del caso obliquo all'interno del verbo.
, En applikativ är ett avlett verb som genom ett tillfogad affix får en utvidgad valens. Även konstruktionen med det ingående verbet går under benämningen applikativa.
, 適用態(applicative)あるいは、適用構文(applicative construction)、適用形、充当態とは、斜格を動詞の結合価に追加する態である。
, 應動語態（Applicative voice，縮寫作APL或APPL）是一種將變為動詞（核心論元的）受詞，並使之表達該補語論元角色涵義的一種語態。當應動語態用於動詞之上時，該動詞的論元價位會增加一個。應動語態常見於世界語言中，班圖語族語言尤以其應動語態而聞名。很多語言在形態學上都有特定構造應動語態的方法（常常是一些詞綴）。應動語態在許多語言中出現，尤其出現在許多高度黏著語中，像（Bella Coola/Nuxálk）、尤比克語、阿伊努語和本巴語（Bemba language）等。
|
| rdfs:label |
Applicatif (grammaire)
, 適用態
, Аппликатив
, 應動語態
, Applikativ
, Diatesi applicativa
, Applicative voice
, 적용태
, Aplikativo
|
