| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Anna Aguilar-Amat (Barcelona, 31 de enero … Anna Aguilar-Amat (Barcelona, 31 de enero de 1962) es una poeta y ensayista española, investigadora y profesora universitaria de terminología aplicada a la traducción y lingüística. Estudió filología hispánica en la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) y se doctoró en Lingüística en 1993. Desde entonces ha estado vinculada en el mundo de la investigación académica en los campos de la lingüística, la lexicosemántica, la terminología y la traducción. Actualmente es profesora titular al Departamento de Traducción e Interpretación de la UAB, donde enseña terminología aplicada a la traducción y herramientas para la traducción automática. En la UAB, ha sido una de las fundadoras y la presidenta desde 2003 del colectivo de poesía QUARKpoesia, vinculado al Departamento de Traducción y de Interpretación de la UAB y a la asociación cultural Cultura en Viu (UAB). El colectivo trabaja para la promoción de poetas y escritores poco conocidos en lenguas poco traducidas, como también para el intercambio de ideas y obras poéticas. Intenta promover poetas en lengua catalana y establecer intercambios con poetas otros lugares del mundo. QUARKpoesia es una entidad gemela del aula de Poesía de Barcelona. Su poesía figura en un número de antologías de poesía catalana. Ha sido traducida al inglés, el árabe, el castellano, el esloveno, el finés, el francés, el italiano, el macedonio, el sardo, y el ucraniano. El 2016 hizo una residencia literaria de tres semanas en la Ledig House de Nueva York. semanas en la Ledig House de Nueva York.
, Anna Aguilar-Amat (full name: Anna Aguilar … Anna Aguilar-Amat (full name: Anna Aguilar-Amat i Castillo; born 31 January 1962 in Barcelona) is a Catalan poet, translator, researcher and university professor in Terminology and Computational Linguistics. She writes primarily in Catalan (as a poet, she writes exclusively in Catalan, a language which she also uses for some of her essays and studies as well) but also has some work in Spanish (primarily essays and studies). She has a PHD from the Universitat Autònoma de Barcelona where she now teaches Terminology applied to Translation at the Translation Faculty. She published five collections of poems and has received several awards for Catalan poetry. Her poetic work is present in several anthologies of Catalan poets and she has been translated into Spanish, English, French, Italian, Sardinian, Macedonian, Finnish, Arabian, Turkish, Greek, German and Slovenian. She was included in the Anthology New European Poets by Wayne Miller & Kevin Prufer, Minnesota 2008.Miller & Kevin Prufer, Minnesota 2008.
, Anna Aguilar-Amat (nom complet: Anna d'Agu … Anna Aguilar-Amat (nom complet: Anna d'Aguilar-Amat i Castillo; Barcelona, 31 de gener de 1962) és una poeta i assagista catalana, investigadora i professora universitària de Terminologia aplicada a la Traducció i Lingüística. Estudià Filologia Hispànica a la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) i es doctorà en Lingüística l'any 1993. Des de llavors ha estat vinculada al món de la investigació acadèmica en els camps de la lingüística, la lexicosemàntica, la terminologia i la traducció. Actualment és professora titular al Departament de Traducció i Interpretació de la UAB, on ensenya terminologia aplicada a la traducció i eines per a la traducció automàtica. A la UAB, ha sigut una de les fundadores i la presidenta des del 2003 del col·lectiu de poesia QUARKpoesia, vinculat al Departament de Traducció i d'Interpretació de la UAB i a l'associació cultural Cultura en Viu (UAB). El col·lectiu treballa per a la promoció de poetes i escriptors poc coneguts en llengües poc traduïdes, com també per a l'intercanvi d'idees i obres poètiques. Intenta promoure poetes en llengua catalana i establir intercanvis amb poetes d'altres llocs del món. QUARKpoesia és una entitat bessona de l'Aula de Poesia de Barcelona. La seva poesia figura en un nombre d'antologies de poesia catalana. Ha estat traduïda a l'anglès, l'àrab, el castellà, l'eslovè, el finès, el francès, l'italià, el macedònic, el sard, i l'ucraïnès. El 2016 va fer una residència literària de tres setmanes a la de Nova York.erària de tres setmanes a la de Nova York.
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://www.smith.edu/metamorphoses/issues/links/pandiriemlit.html +
, http://www.annaaguilaramat.net/%7CAnna +
, http://www.literaturfestival.com/archive/participants/authors/2007/anna-aguilar-amat +
, http://pagines.uab.cat/aaguilaramat/ +
, https://web.archive.org/web/20120330131410/http:/www.llull.tv/poetarium/detall.cfm/ID/26854/ENG/anna-aguilar-amat.html +
, https://web.archive.org/web/20111003200110/http:/www.joanducros.net/corpus/Anna%20Aguilar-Amat.html +
, http://www.barcelonareview.com/43/c_aaa.htm +
, https://web.archive.org/web/20110718103555/http:/cultura.gencat.net/ilc/qeq/FitxaAutors.asp%3Fidregistre=11190 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
22550588
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
14094
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1121638432
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Translators_from_Catalonia +
, http://dbpedia.org/resource/Francesc_Parcerisas +
, http://dbpedia.org/resource/C%C3%A8lia_S%C3%A0nchez-M%C3%BAstich +
, http://dbpedia.org/resource/Joan_Duran +
, http://dbpedia.org/resource/Festa_de_la_Poesia_a_Sitges +
, http://dbpedia.org/resource/Category:21st-century_Spanish_women_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1962_births +
, http://dbpedia.org/resource/Spanish_language +
, http://dbpedia.org/resource/Catalan_language +
, http://dbpedia.org/resource/Pa%C3%ADs_Valenci%C3%A0 +
, http://dbpedia.org/resource/English_language +
, http://dbpedia.org/resource/European_Union +
, http://dbpedia.org/resource/Valencian_Community +
, http://dbpedia.org/resource/Imagery_%28literature%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Macedonian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Minnesota +
, http://dbpedia.org/resource/Poet +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Autonomous_University_of_Barcelona_faculty +
, http://dbpedia.org/resource/Finnish_language +
, http://dbpedia.org/resource/Barcelona +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Living_people +
, http://dbpedia.org/resource/New_York_City +
, http://dbpedia.org/resource/Game_of_the_Goose +
, http://dbpedia.org/resource/Scottish_Poetry_Library +
, http://dbpedia.org/resource/Nuyorican_Poets_Caf%C3%A9 +
, http://dbpedia.org/resource/Catalonia +
, http://dbpedia.org/resource/Scotland +
, http://dbpedia.org/resource/Ukrainian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Lyricism +
, http://dbpedia.org/resource/Deltebre +
, http://dbpedia.org/resource/PhD +
, http://dbpedia.org/resource/Italian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Ukraine +
, http://dbpedia.org/resource/Translation +
, http://dbpedia.org/resource/Category:21st-century_Spanish_poets +
, http://dbpedia.org/resource/Computational_Linguistics +
, http://dbpedia.org/resource/French_language +
, http://dbpedia.org/resource/Slovene_language +
, http://dbpedia.org/resource/Institut_Ramon_Llull +
, http://dbpedia.org/resource/Olot +
, http://dbpedia.org/resource/Bellaterra +
, http://dbpedia.org/resource/Argentina +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Autonomous_University_of_Barcelona_alumni +
, http://dbpedia.org/resource/Jocs_Florals +
, http://dbpedia.org/resource/Sardinian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Tarragona +
, http://dbpedia.org/resource/Category:21st-century_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Autonomous_University_of_Barcelona +
, http://dbpedia.org/resource/Universitat_Aut%C3%B2noma_de_Barcelona +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Catalan-language_poets +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Spanish_women_poets +
, http://dbpedia.org/resource/Madrid +
, http://dbpedia.org/resource/Arabic +
, http://dbpedia.org/resource/Catalan_people +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
, http://dbpedia.org/resource/Template:ISBN +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Spanish_women_poets +
, http://dbpedia.org/resource/Category:21st-century_Spanish_poets +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Autonomous_University_of_Barcelona_alumni +
, http://dbpedia.org/resource/Category:21st-century_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Translators_from_Catalonia +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1962_births +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Catalan-language_poets +
, http://dbpedia.org/resource/Category:21st-century_Spanish_women_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Living_people +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Autonomous_University_of_Barcelona_faculty +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Poet +
|
| http://schema.org/sameAs
|
http://viaf.org/viaf/19928993 +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Anna_Aguilar-Amat?oldid=1121638432&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/homepage
|
https://web.archive.org/web/20110718103555/http:/cultura.gencat.net/ilc/qeq/FitxaAutors.asp%3Fidregistre=11190 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Anna_Aguilar-Amat +
|
| owl:sameAs |
https://orcid.org/0000-0001-7257-6293 +
, http://d-nb.info/gnd/1056356340 +
, http://ca.dbpedia.org/resource/Anna_Aguilar-Amat +
, http://viaf.org/viaf/19928993 +
, http://yago-knowledge.org/resource/Anna_Aguilar-Amat +
, https://global.dbpedia.org/id/4Qi1t +
, http://www.wikidata.org/entity/Q4766813 +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.05zy5m4 +
, http://es.dbpedia.org/resource/Anna_Aguilar-Amat +
, http://dbpedia.org/resource/Anna_Aguilar-Amat +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/WikicatCatalanTranslators +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatCatalan-languagePoets +
, http://dbpedia.org/class/yago/Organism100004475 +
, http://dbpedia.org/class/yago/LivingThing100004258 +
, http://dbpedia.org/class/yago/PhysicalEntity100001930 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Writer110794014 +
, http://dbpedia.org/ontology/Person +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoLegalActorGeo +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoLegalActor +
, http://dbpedia.org/class/yago/Translator110725280 +
, http://dbpedia.org/class/yago/CausalAgent100007347 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Linguist110264219 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Person100007846 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communicator109610660 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatLivingPeople +
, http://dbpedia.org/class/yago/Object100002684 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Whole100003553 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Poet110444194 +
|
| rdfs:comment |
Anna Aguilar-Amat (Barcelona, 31 de enero … Anna Aguilar-Amat (Barcelona, 31 de enero de 1962) es una poeta y ensayista española, investigadora y profesora universitaria de terminología aplicada a la traducción y lingüística. Estudió filología hispánica en la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) y se doctoró en Lingüística en 1993. Desde entonces ha estado vinculada en el mundo de la investigación académica en los campos de la lingüística, la lexicosemántica, la terminología y la traducción. Actualmente es profesora titular al Departamento de Traducción e Interpretación de la UAB, donde enseña terminología aplicada a la traducción y herramientas para la traducción automática.ramientas para la traducción automática.
, Anna Aguilar-Amat (full name: Anna Aguilar … Anna Aguilar-Amat (full name: Anna Aguilar-Amat i Castillo; born 31 January 1962 in Barcelona) is a Catalan poet, translator, researcher and university professor in Terminology and Computational Linguistics. She writes primarily in Catalan (as a poet, she writes exclusively in Catalan, a language which she also uses for some of her essays and studies as well) but also has some work in Spanish (primarily essays and studies). She has a PHD from the Universitat Autònoma de Barcelona where she now teaches Terminology applied to Translation at the Translation Faculty. She published five collections of poems and has received several awards for Catalan poetry. Her poetic work is present in several anthologies of Catalan poets and she has been translated into Spanish, English, French, Italian, Sarnto Spanish, English, French, Italian, Sar
, Anna Aguilar-Amat (nom complet: Anna d'Agu … Anna Aguilar-Amat (nom complet: Anna d'Aguilar-Amat i Castillo; Barcelona, 31 de gener de 1962) és una poeta i assagista catalana, investigadora i professora universitària de Terminologia aplicada a la Traducció i Lingüística. Estudià Filologia Hispànica a la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) i es doctorà en Lingüística l'any 1993. Des de llavors ha estat vinculada al món de la investigació acadèmica en els camps de la lingüística, la lexicosemàntica, la terminologia i la traducció. Actualment és professora titular al Departament de Traducció i Interpretació de la UAB, on ensenya terminologia aplicada a la traducció i eines per a la traducció automàtica.ció i eines per a la traducció automàtica.
|
| rdfs:label |
Anna Aguilar-Amat
|
