| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
L'Aitvaras (ou Kaukas, Pūkis, Damavykas, S … L'Aitvaras (ou Kaukas, Pūkis, Damavykas, Sparyžius, Koklikas, Gausinėlis, Žaltvikšas, et Spirukas) est un esprit servant de la mythologie lituanienne. Il est identique au Pūķis letton. Il ressemble à un coq blanc ou noir avec une queue ardente, semblable à une météorite. Un Aitvaras pond un œuf à 9 - 12 ans. S'il meurt, il devient une étincelle. Dans de nombreux cas, cette créature est décrite comme un oiseau, ou comme un être ayant l'apparence d'un dragon à l'extérieur. Un Aitvaras s'installe dans une maison et, le plus souvent, refuse d'en partir. Il apporte à la fois chance et malchance aux habitants de la maison. L'Aitvaras fournit à sa famille d'adoption de l'or volé et des céréales, et provoque fréquemment des problèmes dans la maisonnée. Selon de nombreuses sources, les Aitvaras pouvaient être achetés auprès du diable, en échange de l'âme de l'acheteur. Algirdas Julien Greimas a consacré une étude à cette figure mythologique dans Des dieux et des hommes, en la mettant en regard des kaukai (pluriel de kaukas), sortes de nains chthoniens de la tradition lituanienne, également devenus des génies domestiques. Il note en particulier que le terme Aitvaras, au XVIe siècle et au XVIIe siècle, est souvent mentionné au singulier et avec une majuscule ; il estime qu'« il convient de placer Aitvaras dans l'échelle hiérarchique des êtres divins non plus sur le même palier que les kaukai, mais au niveau où se trouvent leurs "protecteurs" ».veau où se trouvent leurs "protecteurs" ».
, Айтва́рас (лит. Aitvaras) — в литовской ми … Айтва́рас (лит. Aitvaras) — в литовской мифологии летучий дух в виде огненного змея, приносящий богатства полюбившемуся семейству либо горе в случае обиды. Привидение, инкуб. В латышской мифологии Айтварас родственен вяльнясу и соответствует Пукэ, а в славянской мифологии он близок к «Огненному Змею». Наряду с другими литовскими богами Айтвараса упоминает уже в XVI веке Мартинас Мажвидас.поминает уже в XVI веке Мартинас Мажвидас.
, Айтварас (лит. Aitvaras), а також Атварас, Дамавікас, Гаусінеліс, Коклікас, Пукіс, Жалтвікшас та інші — в литовській міфології летючий дух у вигляді вогняного змія, дракона, а іноді чорної ворони, чаплі, чорного або вогняного півня, рідше кішки.
, Aitvaras is a nature spirit in Lithuanian … Aitvaras is a nature spirit in Lithuanian mythology. It is also known by other names, such as Atvaras, Damavykas, Pūkis, Sparyžius, Koklikas, Gausinėlis, Žaltvikšas, and Spirukas, and is identical to the Latvian Pūķis. An Aitvaras looks like a white or black rooster with a fiery tail like a meteor. An Aitvaras is said to hatch from an egg of a 9- to 15-year-old rooster. If an Aitvaras dies, it becomes a spark. In many cases, this Lithuanian creature is described as a bird with the appearance of a dragon outdoors. An Aitvaras will lodge itself in a house and most often refuse to leave. It brings both good and bad luck to the inhabitants of the house, providing its adopted home with stolen gold and grain, often getting the household into trouble. often getting the household into trouble.
, Aitvaras - smok przynoszący bogactwo. Lite … Aitvaras - smok przynoszący bogactwo. Litewskie bóstwo/duch opiekuńczy domu, przedstawiany często w postaci czarnego ognistego koguta. Rodzaj istot powietrznych i ognistych przeciwstawianych Kaukai, czyli istot chtonicznych i wodnych. W XVII wieku tak opisywał te różnice: Do naszych czasów Nadrawianie nazywają Kaukuczus również , którym zarzucają kradzieże zbóż i dóbr wszelkiego rodzaju. Odróżniają je od Aitvars zwanego także Alf zwłaszcza:- przez miejsce zamieszkania, ponieważ Barsdukkas żyją na ziemi, podczas gdy Aitvars mieszka pod ziemią;- przez wygląd: Barzdukken przyjmują postać ludzką, natomiast Aitvars występuje pod postacią smoka lub olbrzymiego węża, którego głowa jest w ogniu;- przez czyny: Bezzdukken nie wyrządzają żadnej krzywdy ludziom, których się trzymają (a nawet dostarczają im dóbr), z kolei Aitvars im szkodzi;- przez pożywienie: Kaukuczen dostarcza się mleka, piwa i innych napojów, podczas gdy Aitvars należy ofiarować jedynie potrawy gotowane i pieczone, nowalie i dania, których nikt jeszcze nie kosztował dania, których nikt jeszcze nie kosztował
, アイトワラス（アイトヴァラスとも。Aitvaras）とは、リトアニアにおける蛇の精霊もしくは神である。
, De aitvaras is een fabeldier dat voor het … De aitvaras is een fabeldier dat voor het eerst opduikt in 1547. Het is volgens de inwoners van Letland en Litouwen een zwarte kat of een haan met vier drakenpoten en een vurige staart. Volgens andere bronnen is het een demon die binnen op een haan of kat lijkt, maar buiten de gedaante van een draak aanneemt. Een gewonde aitvaras geneest bij het aanraken van de grond. Hij geeft boeren munten en graan in ruil voor omeletten. Hij nestelt zich graag achter de kachel en de huisbewoners zetten spijs en drank voor hem gereed. Vaak loopt een aitvaras een huis binnen en weigert vervolgens weg te gaan. Dit brengt zowel geluk als ongeluk voor de inwoners; het geld stroomt binnen, maar zorgt voor veel problemen omdat het altijd gestolen geld betreft. Wie hem zijn ziel verkoopt, krijgt geld en goed dat de demon een ander heeft ontnomen. Een aitvaras zou ook van de duivel gekocht kunnen worden, tegen betaling van de ziel. Andere benamingen: Kaukas, Pūkis, Damavykas, Sparyžius, Koklikas, Gausinėlis, Žaltvikšas, Spirukas.oklikas, Gausinėlis, Žaltvikšas, Spirukas.
, Der Aitvaras (lit. aitvaras) ist eine Gest … Der Aitvaras (lit. aitvaras) ist eine Gestalt aus der baltischen Mythologie und Sagenwelt. Der Aitvaras bewegt sich fliegend und er ist zumeist feurig, kann aber sein Aussehen ändern. Er bringt Getreide und anderen Reichtum, den er aber mitunter dem Nachbarn entwendet. Wird er verzürnt, brennt er das Haus nieder. Erstmals erwähnt wurde das Wesen 1547 von Martynas Mažvydas. Von späteren Quellen wird er auch mit dem Inkubus verglichen. In einigen Aspekten besteht Ähnlichkeit zum Alb. Sonst wird er mit der Schlange oder häufiger mit dem Drachen verglichen – das Kinderspielzeug „Drachen“ heißt entsprechend im Litauischen aitvaras. Der Aitvaras wird aus dem Ei eines siebenjährigen Hahnes oder aus dem Hoden eines schwarzen Hengstes ausgebrütet oder durch Füttern mit Eierspeise angelockt. Der Name wurde verschieden erklärt, aber keine Erklärung ist allgemein anerkannt.r keine Erklärung ist allgemein anerkannt.
|
| rdfs:comment |
Aitvaras is a nature spirit in Lithuanian … Aitvaras is a nature spirit in Lithuanian mythology. It is also known by other names, such as Atvaras, Damavykas, Pūkis, Sparyžius, Koklikas, Gausinėlis, Žaltvikšas, and Spirukas, and is identical to the Latvian Pūķis. An Aitvaras looks like a white or black rooster with a fiery tail like a meteor. An Aitvaras is said to hatch from an egg of a 9- to 15-year-old rooster. If an Aitvaras dies, it becomes a spark.. If an Aitvaras dies, it becomes a spark.
, アイトワラス（アイトヴァラスとも。Aitvaras）とは、リトアニアにおける蛇の精霊もしくは神である。
, L'Aitvaras (ou Kaukas, Pūkis, Damavykas, S … L'Aitvaras (ou Kaukas, Pūkis, Damavykas, Sparyžius, Koklikas, Gausinėlis, Žaltvikšas, et Spirukas) est un esprit servant de la mythologie lituanienne. Il est identique au Pūķis letton. Il ressemble à un coq blanc ou noir avec une queue ardente, semblable à une météorite. Un Aitvaras pond un œuf à 9 - 12 ans. S'il meurt, il devient une étincelle.ans. S'il meurt, il devient une étincelle.
, Айтва́рас (лит. Aitvaras) — в литовской ми … Айтва́рас (лит. Aitvaras) — в литовской мифологии летучий дух в виде огненного змея, приносящий богатства полюбившемуся семейству либо горе в случае обиды. Привидение, инкуб. В латышской мифологии Айтварас родственен вяльнясу и соответствует Пукэ, а в славянской мифологии он близок к «Огненному Змею». Наряду с другими литовскими богами Айтвараса упоминает уже в XVI веке Мартинас Мажвидас.поминает уже в XVI веке Мартинас Мажвидас.
, Der Aitvaras (lit. aitvaras) ist eine Gest … Der Aitvaras (lit. aitvaras) ist eine Gestalt aus der baltischen Mythologie und Sagenwelt. Der Aitvaras bewegt sich fliegend und er ist zumeist feurig, kann aber sein Aussehen ändern. Er bringt Getreide und anderen Reichtum, den er aber mitunter dem Nachbarn entwendet. Wird er verzürnt, brennt er das Haus nieder. Erstmals erwähnt wurde das Wesen 1547 von Martynas Mažvydas. Von späteren Quellen wird er auch mit dem Inkubus verglichen. In einigen Aspekten besteht Ähnlichkeit zum Alb. Sonst wird er mit der Schlange oder häufiger mit dem Drachen verglichen – das Kinderspielzeug „Drachen“ heißt entsprechend im Litauischen aitvaras.eißt entsprechend im Litauischen aitvaras.
, De aitvaras is een fabeldier dat voor het … De aitvaras is een fabeldier dat voor het eerst opduikt in 1547. Het is volgens de inwoners van Letland en Litouwen een zwarte kat of een haan met vier drakenpoten en een vurige staart. Volgens andere bronnen is het een demon die binnen op een haan of kat lijkt, maar buiten de gedaante van een draak aanneemt. Een gewonde aitvaras geneest bij het aanraken van de grond. Andere benamingen: Kaukas, Pūkis, Damavykas, Sparyžius, Koklikas, Gausinėlis, Žaltvikšas, Spirukas.oklikas, Gausinėlis, Žaltvikšas, Spirukas.
, Айтварас (лит. Aitvaras), а також Атварас, Дамавікас, Гаусінеліс, Коклікас, Пукіс, Жалтвікшас та інші — в литовській міфології летючий дух у вигляді вогняного змія, дракона, а іноді чорної ворони, чаплі, чорного або вогняного півня, рідше кішки.
, Aitvaras - smok przynoszący bogactwo. Lite … Aitvaras - smok przynoszący bogactwo. Litewskie bóstwo/duch opiekuńczy domu, przedstawiany często w postaci czarnego ognistego koguta. Rodzaj istot powietrznych i ognistych przeciwstawianych Kaukai, czyli istot chtonicznych i wodnych. W XVII wieku tak opisywał te różnice:ych. W XVII wieku tak opisywał te różnice:
|
