| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
L’affaire des Placards est la polémique qu … L’affaire des Placards est la polémique que provoqua le placardage clandestin d'un texte anticatholique sur les lieux publics à Paris et dans plusieurs villes de province, pendant la nuit du 17 au 18 octobre 1534. Elle provoqua la fin de la politique de conciliation menée par le roi François Ier en faveur des luthériens. Martin Luther publie de cette manière ses 95 thèses en 1517 à Wittemberg.anière ses 95 thèses en 1517 à Wittemberg.
, Die Affaire des Placards (Plakataffäre) vo … Die Affaire des Placards (Plakataffäre) von 1534 war ein Vorfall, bei dem antikatholische Plakate in Paris und vier größeren Städten Frankreichs einen Skandal auslösten. In der Nacht auf Sonntag, den 18. Oktober 1534 wurden in Paris, Blois, Rouen, Tours und Orléans Plakate angeschlagen, die als ein direkter Angriff auf das katholische Konzept der Eucharistie aufgefasst wurden. Auch im Inneren des königlichen Schlosses von Amboise wurde ein Plakat gefunden; dies sah König Franz I. nicht nur als persönliche Beleidigung an, sondern auch als Anschlag auf seine Sicherheit. Damit endete die einigermaßen versöhnliche Religionspolitik des Königs, der, nicht zuletzt unter dem Einfluss seiner Schwester, Margarete von Navarra, versucht hatte, die (damals noch lutherischen) Protestanten in seinem Land vor der Verfolgung durch das reformfeindliche oberste Gericht, das Parlement von Paris, zu schützen. Die Plakate trugen – frei übersetzt – den Titel Artikel über die schrecklichen, großen und unerträglichen Missbräuche der papistischen Messe, die in direktem Gegensatz stehen zum Heiligen Abendmahl unseres Herrn, des alleinigen Mittlers und Retters Jesus Christus. Die Priester gelten als „elende Opferer, welche, als seien sie unsere Erlöser, sich an die Stelle Christi setzen.“ Durch einen „Wust von Geläute, Geheule, Gesinge, Zeremonien, Kerzenlichterei, Beweihräucherungen, Verkleidungen und anderen Arten von Unfug“ verstelle die Messe die eigentliche Bedeutung des Abendmahls. Als Autoren werden der damalige Anführer der französischen Protestanten, Guillaume Farel, oder aber – wohl wahrscheinlicher – Antoine de Marcourt, ein Pfarrer aus Neuchâtel, vermutet. Eine Woche nach den Plakatanschlägen wurden in den katholischen Gemeinden von Paris Sühneprozessionen durchgeführt, gleichzeitig wurde eine hohe Belohnung für Hinweise auf die Verantwortlichen ausgesetzt. Die ersten Urteile wurden zwei Wochen später gesprochen, die erste Hinrichtung per Scheiterhaufen erfolgte bereits am 13. November. Der Buchdrucker Antoine Augereau wurde angeklagt, die Plakate gedruckt zu haben; er wurde am 24. Dezember gehenkt und auf dem Scheiterhaufen verbrannt. Die unverhüllte Polemik des Plakatautors war (auch) eine Enttäuschung für reformwillige Katholiken in Frankreich; sie polarisierte und verhärtete die konfessionellen Fronten. So bestätigte der König unverzüglich seinen unverbrüchlichen Glauben an die katholische Kirche; die allgemeine Entrüstung bewog verschiedene prominente Protestanten zur Flucht, darunter Johannes Calvin und Clément Marot.arunter Johannes Calvin und Clément Marot.
, Il caso dei manifesti, in francese affaire … Il caso dei manifesti, in francese affaire des placards, ebbe luogo nella notte fra il 17 e il 18 ottobre 1534 e consistette nella affissione in alcune città francesi di manifesti contro il credo cattolico riguardo all'eucaristia. Esso fu il prodromo delle Guerre di religione francesi.odromo delle Guerre di religione francesi.
, The Affair of the Placards (French: Affair … The Affair of the Placards (French: Affaire des Placards) was an incident in which anti-Catholic posters appeared in public places in Paris and in four major provincial cities, Blois, Rouen, Tours and Orléans, in the night of the 17 to 18 October 1534. One of the posters was posted on the bedchamber door of King Francis I at Amboise, an affront and a breach of security that left him shaken. The Affaire des Placards brought an end to the conciliatory policies of Francis, who had formerly attempted to protect the Protestants from the more extreme measures of the Parlement de Paris, and also of the public entreaties for moderation of Philip Melanchthon.ties for moderation of Philip Melanchthon.
, Де́ло о листо́вках (фр. Affaire des Placar … Де́ло о листо́вках (фр. Affaire des Placards) — распространение в октябре 1534 года гугенотских листовок во всех крупных городах Франции, которое резко изменило отношение верховной власти к французским протестантам. По преданию, одну из листовок король Франциск I нашёл у двери собственной спальни в замке Амбуаз. До 1534 года Франциск I весьма терпимо относился к носителям идей Реформации — таким, как Гийом Фарель, Жак Лефевр д’Этапль, Жан Кальвин. В разгар противостояния с императором Карлом V французскому правительству представлялось, что Реформация в Германии подтачивает власть и авторитет императора, т. е. объективно работает на интересы Франции. Кроме того, влиятельный епископ Гийом Брисонне убеждал монарха в возможности реформировать католическую церковь, не доводя дело до раскола, как это произошло в империи. Заигрывание короля с немецкими протестантами прекратилось, когда пришли известия о радикальных выступлениях анабаптистов. Аресты местных, французских протестантов привели к распространению листовок, автор которых ( один из основоположников реформаторского движения во Франции) грубо поносил мессу, называл священников лжецами и богохульниками, которые якобы заняты только «колокольным звоном, бормотанием молитв, пением, пустыми церемониями, переодеванием и всякого рода колдовством», а доктрину о пресуществлении расценивал как прямое идолопоклонство. В ответ на гугенотскую пропаганду король в 1535 году прошёл в покаянной процессии, завершившейся показательной казнью нескольких гугенотов, и издал указ об искоренении «еретической заразы»: предполагалось поощрять доносчиков и жестоко карать укрывателей. Во время январских гонений на протестантов было сожжено 35 «еретиков» и арестовано не менее трех сотен. Засим последовало ещё несколько указов, приравнивавших лютеранское исповедание к оскорблению его величества. В результате гонений 1535 г. Реформация во Франции ушла в подполье, а её лидеры — Фарель, Лефевр и Кальвин — покинули пределы Франции.февр и Кальвин — покинули пределы Франции.
, O caso dos cartazes foi um incidente envol … O caso dos cartazes foi um incidente envolvendo a afixação de cartazes anticatólicos na noite de 17 para 18 de Outubro de 1534 em Paris. Este incidente marcou o fim das políticas conciliadoras do rei Francisco I da França, que passou a perseguir os protestantes.a, que passou a perseguir os protestantes.
, El asunto de los pasquines (l' affaire des … El asunto de los pasquines (l' affaire des placards) fue un acontecimiento que se produjo en Francia la noche del 17 al 18 de octubre de 1534 y que precipitó los acontecimientos que terminaron en las Guerras de Religión. El asunto supuso el fin de las políticas de conciliación de Francisco I, que anteriormente habían intentado proteger a los protestantes de las más extremas medidas del Parlamento de París, y generó también los ruegos públicos de Felipe Melanchthon invitando a la moderación. Los placards fueron unos escritos que se pegaron por las calles de París y de otras ciudades de Francia como Tours y Orleans dicha noche. Estos pasquines fueron fijados incluso en la puerta del dormitorio del rey Francisco I de Francia en el palacio de Amboise.Los pasquines estaban titulados "Artículos verdaderos acerca de los horribles, grandes e insoportables abusos de la misa papal, inventada directamente contra la Sante Cena de nuestro Señor, único mediador y único Salvador Jesucristo". Los escritos sostenían la posición de Ulrico Zuinglio, quien defendía que la presencia de Cristo en la Eucaristía es simbólica. Como el evocador título sugiere, atacaron la doctrina de la transubstanciación. Su autor era , pastor de origen picardo de Neuchâtel, y fueron impresos por Pierre de Vingle. Como respuesta, Francisco I hizo profesión de fe católica e inició la represión de los protestantes, obligándolos a exiliarse y desencadenando una época turbulenta que no cesaría hasta la promulgación del Edicto de Nantes por parte del rey Enrique IV de Francia en 1598.te del rey Enrique IV de Francia en 1598.
, L'assumpte dels pasquins (l'affaire des pl … L'assumpte dels pasquins (l'affaire des placards) va ser un esdeveniment que es va produir a França la nit del 17 al 18 d'octubre de 1534 i que va precipitar els esdeveniments que van acabar en les Guerres de Religió. L'assumpte va suposar la fi de les polítiques de conciliació de Francesc I, que anteriorment havien intentat protegir els protestants de les més extremes mesures del Parlament de París, i va generar també els precs públics de Philipp Melanchthon convidant a la moderació. Els placards van ser uns escrits que es van pegar pels carrers de París i d'altres ciutats de França com a Tours i Orleans aquesta nit. Aquests pasquins van ser fixats fins i tot en la porta del dormitori del rei Francesc I de França en el palau de Amboise.Els pasquins estaven titulats "Articles veritables sobre els horribles, grans i insuportables abusos de la missa papal, inventada directament contra el Sant Sopar del nostre Senyor, únic mediador i únic Salvador Jesucrist". Els escrits sostenien la posició de Huldrych Zwingli, qui defensava que la presència de Crist en l'Eucaristia és simbòlica. Com l'evocador títol suggereix, van atacar la doctrina de la transubstanciació. El seu autor era Antoine Marcourt, pastor d'origen picard de Neuchâtel, i van ser impresos per Pierre de Vingle. Com a resposta, Francesc I va fer professió de fe catòlica i va iniciar la repressió dels protestants, obligant-los a exiliar-se i desencadenant una època turbulenta que no cessaria fins a la promulgació de l'Edicte de Nantes per part del rei Enric IV de França en 1598.r part del rei Enric IV de França en 1598.
, 벽보 사건(프랑스어: Affaire des Placards, 영어: Affair of the Placards)은 1534년 10월 24일 프랑스 파리 시내 곳곳에 로마 가톨릭교회의 성례와 교황주의를 비난하는 벽보를 나붙여 이를 계기로 로마 가톨릭교회로부터 수많은 개신교인들이 학살당한 사건을 일컫는다. 장 칼뱅이 이 사건으로 인한 개신교인 탄압에 항의하며 쓴 책이 유명한 기독교 강요이다.
, 檄文事件（げきぶんじけん, affaire des placards, 1534年10月18日）は、16世紀フランス王国の宗教改革期に起こった事件。これをきっかけにプロテスタントへの弾圧が強化された。
, Afera plakatów (fr.: L'affaire des placards) – wywieszenie w 1534 roku w kilku miastach Francji plakatów, negujących znaczenie mszy katolickiej. Jest to wydarzenie symboliczne, uznawane za początek reformacji we Francji.
|
| rdfs:comment |
벽보 사건(프랑스어: Affaire des Placards, 영어: Affair of the Placards)은 1534년 10월 24일 프랑스 파리 시내 곳곳에 로마 가톨릭교회의 성례와 교황주의를 비난하는 벽보를 나붙여 이를 계기로 로마 가톨릭교회로부터 수많은 개신교인들이 학살당한 사건을 일컫는다. 장 칼뱅이 이 사건으로 인한 개신교인 탄압에 항의하며 쓴 책이 유명한 기독교 강요이다.
, L'assumpte dels pasquins (l'affaire des pl … L'assumpte dels pasquins (l'affaire des placards) va ser un esdeveniment que es va produir a França la nit del 17 al 18 d'octubre de 1534 i que va precipitar els esdeveniments que van acabar en les Guerres de Religió. L'assumpte va suposar la fi de les polítiques de conciliació de Francesc I, que anteriorment havien intentat protegir els protestants de les més extremes mesures del Parlament de París, i va generar també els precs públics de Philipp Melanchthon convidant a la moderació.lipp Melanchthon convidant a la moderació.
, Die Affaire des Placards (Plakataffäre) vo … Die Affaire des Placards (Plakataffäre) von 1534 war ein Vorfall, bei dem antikatholische Plakate in Paris und vier größeren Städten Frankreichs einen Skandal auslösten. In der Nacht auf Sonntag, den 18. Oktober 1534 wurden in Paris, Blois, Rouen, Tours und Orléans Plakate angeschlagen, die als ein direkter Angriff auf das katholische Konzept der Eucharistie aufgefasst wurden. Auch im Inneren des königlichen Schlosses von Amboise wurde ein Plakat gefunden; dies sah König Franz I. nicht nur als persönliche Beleidigung an, sondern auch als Anschlag auf seine Sicherheit. Damit endete die einigermaßen versöhnliche Religionspolitik des Königs, der, nicht zuletzt unter dem Einfluss seiner Schwester, Margarete von Navarra, versucht hatte, die (damals noch lutherischen) Protestanten in seinem Land lutherischen) Protestanten in seinem Land
, El asunto de los pasquines (l' affaire des … El asunto de los pasquines (l' affaire des placards) fue un acontecimiento que se produjo en Francia la noche del 17 al 18 de octubre de 1534 y que precipitó los acontecimientos que terminaron en las Guerras de Religión. El asunto supuso el fin de las políticas de conciliación de Francisco I, que anteriormente habían intentado proteger a los protestantes de las más extremas medidas del Parlamento de París, y generó también los ruegos públicos de Felipe Melanchthon invitando a la moderación. Su autor era , pastor de origen picardo de Neuchâtel, y fueron impresos por Pierre de Vingle. y fueron impresos por Pierre de Vingle.
, The Affair of the Placards (French: Affair … The Affair of the Placards (French: Affaire des Placards) was an incident in which anti-Catholic posters appeared in public places in Paris and in four major provincial cities, Blois, Rouen, Tours and Orléans, in the night of the 17 to 18 October 1534. One of the posters was posted on the bedchamber door of King Francis I at Amboise, an affront and a breach of security that left him shaken. The Affaire des Placards brought an end to the conciliatory policies of Francis, who had formerly attempted to protect the Protestants from the more extreme measures of the Parlement de Paris, and also of the public entreaties for moderation of Philip Melanchthon.ties for moderation of Philip Melanchthon.
, O caso dos cartazes foi um incidente envol … O caso dos cartazes foi um incidente envolvendo a afixação de cartazes anticatólicos na noite de 17 para 18 de Outubro de 1534 em Paris. Este incidente marcou o fim das políticas conciliadoras do rei Francisco I da França, que passou a perseguir os protestantes.a, que passou a perseguir os protestantes.
, Де́ло о листо́вках (фр. Affaire des Placar … Де́ло о листо́вках (фр. Affaire des Placards) — распространение в октябре 1534 года гугенотских листовок во всех крупных городах Франции, которое резко изменило отношение верховной власти к французским протестантам. По преданию, одну из листовок король Франциск I нашёл у двери собственной спальни в замке Амбуаз. В результате гонений 1535 г. Реформация во Франции ушла в подполье, а её лидеры — Фарель, Лефевр и Кальвин — покинули пределы Франции.февр и Кальвин — покинули пределы Франции.
, L’affaire des Placards est la polémique qu … L’affaire des Placards est la polémique que provoqua le placardage clandestin d'un texte anticatholique sur les lieux publics à Paris et dans plusieurs villes de province, pendant la nuit du 17 au 18 octobre 1534. Elle provoqua la fin de la politique de conciliation menée par le roi François Ier en faveur des luthériens. Martin Luther publie de cette manière ses 95 thèses en 1517 à Wittemberg.anière ses 95 thèses en 1517 à Wittemberg.
, Il caso dei manifesti, in francese affaire … Il caso dei manifesti, in francese affaire des placards, ebbe luogo nella notte fra il 17 e il 18 ottobre 1534 e consistette nella affissione in alcune città francesi di manifesti contro il credo cattolico riguardo all'eucaristia. Esso fu il prodromo delle Guerre di religione francesi.odromo delle Guerre di religione francesi.
, 檄文事件（げきぶんじけん, affaire des placards, 1534年10月18日）は、16世紀フランス王国の宗教改革期に起こった事件。これをきっかけにプロテスタントへの弾圧が強化された。
, Afera plakatów (fr.: L'affaire des placards) – wywieszenie w 1534 roku w kilku miastach Francji plakatów, negujących znaczenie mszy katolickiej. Jest to wydarzenie symboliczne, uznawane za początek reformacji we Francji.
|
