| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
전진하라 아름다운 오스트레일리아(영어: Advance Australia Fa … 전진하라 아름다운 오스트레일리아(영어: Advance Australia Fair 어드밴스 오스트레일리아 페어[*])는 오스트레일리아의 국가이다. 1878년 이 작사, 작곡하였고 1984년에 국가로 제정되었다. 이 나라는 1947년 웨스트민스터 헌장에 의한 영국 연방 내 독립적 자치령이기 때문에 영국의 국가(God save the queen)를 명목상의 왕실 국가로 정하고 있으나 뉴질랜드의 사례처럼 현재 공식 석상이나 기념 행사 등 각종 국가적인 경조사가 있을 때마다 국민들은 이 노래를 선호한다. 오스트레일리아의 국가 후보로 유력한 다른 노래로는 오스트레일리아 전역에서 구전되는 민요인 (Waltzing Matilda)가 있다. 이 노래는 현재의 국가에 이어 국민 투표에서 2위를 기록하여 국가로 선정되지는 못하였으나 지금도 오스트레일리아 국민들이 가장 선호하는 노래라고 한다. 2006년 멜버른에서 개최된 제18회 코먼웰스 게임에서는 개회식 국민 의례에 사용할 노래를 놓고 오스트레일리아 의회에서 격론이 벌어진 끝에 영국 왕실의 심기를 불편하게 하지 않기 위해 대승적 차원에서 영국의 국가(God save the queen)를 불렀다. 대승적 차원에서 영국의 국가(God save the queen)를 불렀다.
, Advance Australia Fair (bahasa Indonesia: … Advance Australia Fair (bahasa Indonesia: "Majulah Australia Jaya") adalah lagu kebangsaan Australia. Diciptakan oleh komposer Australia kelahiran Skotlandia , dan pertama kali diperdengarkan pada tahun 1878 dan dinyanyikan hanya sebagai lagu patriotik. Lagu tersebut menggantikan lagu "God Save the Queen" sebagai lagu kebangsaan pada tahun 1984, setelah dilakukan diselenggarakan pada tahun 1977.dilakukan diselenggarakan pada tahun 1977.
, Advance Australia Fair is sinds 1984 het o … Advance Australia Fair is sinds 1984 het officiële volkslied van Australië. Advance Australia Fair werd geschreven door de in Schotland geboren componist en werd in 1878 voor het eerst uitgevoerd. In 1977 werd er een referendum gehouden over het volkslied van Australië. Advance Australia Fair kreeg hierbij de meeste stemmen (43,29%). Het toenmalige volkslied God Save the King behaalde een derde plaats met 18,78% van de stemmen. Op 19 april 1984 werd het lied officieel aangenomen als het volkslied van Australië.angenomen als het volkslied van Australië.
, Advance Australia Fair é o hino nacional d … Advance Australia Fair é o hino nacional da Austrália, composto por Peter Dodds McCormick no fim do século XIX. O hino foi introduzido oficialmente em 1984 após um referendo de 1977 e substitui o hino anterior God Save the Queen (Reino Unido). A letra do hino mudou em 1 de janeiro de 2021 para homenagiar as comunidades indígenas, substituindo-se a palavra "young" na segunda linha por "one". A frase “somos jovens e livres” é substituída por “somos unidos e livres”, como reconhecimento das injustiças históricas cometidas durante o período colonialista. cometidas durante o período colonialista.
, Advance Australia Fair (Qu'avance la belle … Advance Australia Fair (Qu'avance la belle Australie) est depuis 1984 l'hymne national de l'Australie. Il a été composée par . La plupart du temps seule la première strophe est entonnée. Une deuxième strophe est parfois ajoutée, pour les grandes occasions. Il existe d'autres strophes, présentées dans cet article.res strophes, présentées dans cet article.
, To Advance Australia Fair (Προχώρα όμορφη Αυστραλία) είναι ο εθνικός ύμνος της Αυστραλίας. Συνθέτης του είναι ο Πίτερ Ντοντς Μακόρμικ (Peter Dodds McCormick) και η πρώτη του εκτέλεση ήταν το 1878. Ωστόσο, καθιερώθηκε ως εθνικός ύμνος μόλις το 1984.
, Advance Australia Fair (euskaraz: «Aurrera Australia zuzena») Australiako nazio ereserkia da 1984 urtetik. Lehen God Save the Queen ereserki erreala abesten zen eta "ereserki ez-ofiziala" Waltzing Matilda zen.
, Advance Australia Fair (Incedi, bella Australia) è l'inno nazionale ufficiale dell'Australia. È tra i simboli nazionali dell'Australia, a fianco di God Save the King che, dal 30 novembre 1984, lo affianca come "inno reale".
, Гімн Австра́лії — «Розвивайся, прекрасна А … Гімн Австра́лії — «Розвивайся, прекрасна Австраліє» (англ. Advance Australia Fair) — складено Пітером Доддсом Маккорміком 1878 року. 1984 року лейбористський уряд Боба Гока замінив ним God Save the Queen після того, як опитування австралійців показали, що «Advance Australia Fair» — найпопулярніший варіант нового гімну.r» — найпопулярніший варіант нового гімну.
, Advance Australia Fair (en español: Avanza … Advance Australia Fair (en español: Avanza, Australia justa) es desde 1984 el himno nacional de Australia. Fue compuesto por Peter Dodds McCormick en 1878. La canción fue adoptada como himno tras una votación en la que superó a las otras tres opciones: el God Save the King, Waltzing Matilda y . Generalmente solo es entonada la primera estrofa añadiéndose la segunda en las grandes ocasiones.ndose la segunda en las grandes ocasiones.
, Is é Advance Australia Fair amhrán náisiúnta na hAstráile . Chum na focail agus an ceol. Chualathas an t-amhrán go poiblí den chéad uair ar an 30 Samhain 1878 ach ní bhfuair sé stádas oifigiúil go dtí 19 Aibreán 1984.
, Гимн Австралии — «Развивайся, прекрасная А … Гимн Австралии — «Развивайся, прекрасная Австралия» (англ. Advance Australia Fair) был сочинён Питером Доддсом Маккормиком в 1878 году. В 1984 году лейбористское правительство Роберта Хоука заменило им God Save the Queen после того, как опросы австралийцев показали, что «Advance Australia Fair» — самый популярный вариант нового гимна.» — самый популярный вариант нового гимна.
, Advance Austràlia Fair és l'himne nacional … Advance Austràlia Fair és l'himne nacional d'Austràlia. Originalment compost per a la fi del segle xix. Interpretat per primera vegada a Sydney el 30 de novembre del 1878, dia de Sant Andreu, però no va esdevenir l'himne oficial fins al 1984. El text original va ser modificat abans de la seva adopció com a himne nacional. amb una última modificació l'1 de gener de 2021.a última modificació l'1 de gener de 2021.
, فلتقدمي يا أستراليا الجميلة (Advance Austr … فلتقدمي يا أستراليا الجميلة (Advance Australia Fair) هو النشيد الوطني لأستراليا،ألف النشيد الملحن الإسكتلندي المولد وغنت لأول مرة في عام 1878 وكانت تغنى كأغنية وطنية. وفي عام 1984 حلت رسمياً محل نشيد فليحفظ الله الملكة كنشيد رسمي وذلك بعد أستفتاء أقيم عام 1977.كنشيد رسمي وذلك بعد أستفتاء أقيم عام 1977.
, Advance Australia Fair är Australiens officiella nationalsång. Den ersatte 1984 God Save the Queen som samväldesrikets officiella nationalsång, efter att en folkomröstning i frågan som hölls under 1977.
, Hymna Austrálie je píseň Advance Australia … Hymna Austrálie je píseň Advance Australia Fair. Jejím autorem je skotský hudební skladatel a vznikla v roce 1878. Oficiální status hymny však získala až v roce 1984. Do té doby byla v Austrálii vlasteneckou písní. Za účelem výběru státní hymny bylo uspořádáno hlasování, v němž se rozhodovalo mezi touto písní, britskou hymnou God Save the Queen, neoficiální australskou hymnou Waltzing Matilda a .ní australskou hymnou Waltzing Matilda a .
, アドヴァンス・オーストラリア・フェア（英語: Advance Australia Fair、進め 美しのオーストラリア（すすめ うるわしのオーストラリア））はオーストラリアの国歌。
, En Aŭstralio, krom himnon de la Brita Komunumo - God Save the Queen, oni uzas nacian himnon, Advance Australia fair ("progresu, Aŭstralio bela"). Melodion kaj tekston verkis Peter Dodds McCormick.
, "Advance Australia Fair" is the national a … "Advance Australia Fair" is the national anthem of Australia. Written by Scottish-born composer Peter Dodds McCormick, the song was first performed in 1878, sung in Australia as a patriotic song. It first replaced "God Save the Queen" as the official national anthem in 1974, following a nationwide opinion survey. "God Save the Queen" was reinstated in January 1976, but a plebiscite to choose the national song in 1977 preferred "Advance Australia Fair", which was restored in 1984. "God Save the King/Queen" became known as the royal anthem, which is used at public engagements attended by the King or members of the Royal Family. The 1984 version of "Advance Australia Fair" has lyrics modified from McCormick's original and verses trimmed down from four to two. In January 2021, the lyrics were changed again.nuary 2021, the lyrics were changed again.
, Advance Australia Fair (englisch „Schreite voran, schönes, glückliches Australien“) ist seit 1984 die australische Nationalhymne.
, Advance Australia Fair (pol. Naprzód, Pięk … Advance Australia Fair (pol. Naprzód, Piękna Australio) − hymn Australii, do którego słowa i muzykę napisał Peter Dodds McCormick. Po raz pierwszy pieśń tę wykonano w dniu św. Andrzeja w 1878 roku w Sydney. „Advance Australia Fair” została wybrana na hymn narodowy w czasie plebiscytu w 1977 (który odbywał się w tym samym czasie co referendum konstytucyjne), oficjalnie stała się hymnem Australii 19 kwietnia 1984. 31 grudnia 2020 roku premier Scott Morrison ogłosił, że od 1 stycznia 2021 roku wprowadzi poprawki do hymnu. Zmieniono wówczas słowa „Australijczycy, cieszmy się, że jesteśmy młodzi i wolni” na „Australijczycy, cieszmy się, że jesteśmy zjednoczeni i wolni”. Advance Australia Fair Australians all let us rejoice,For we are one and free;We’ve golden soil and wealth for toil,Our home is girt by sea;Our land abounds in Nature’s giftsOf beauty rich and rare;In history’s page, let every stageAdvance Australia fair!In joyful strains then let us sing,„Advance Australia fair!”Beneath our radiant southern Cross,We’ll toil with hearts and hands;To make this Commonwealth of oursRenowned of all the lands;For those who’ve come across the seasWe’ve boundless plains to share;With courage let us all combineTo advance Australia fair.In joyful strains then let us sing„Advance Australia fair!” Naprzód, Piękna Australio Australijczycy, cieszmy sięże jesteśmy zjednoczeni i wolni.Mamy cenną ziemię i bogactwo za pracę.Nasz dom jest opasany przez morze,Nasz kraj przepełniają dary naturyniezwykłej piękności i obfitości.Na karcie historii, każdym jej etapie,Naprzód, Piękna Australio.Zaśpiewajmy zatem wesoło te słowa:Naprzód, Piękna Australio.Pod promieniejącym Krzyżem PołudniaBędziemy pracować sercami i dłońmiaby uczynić naszą Wspólnotęsławną na wszystkich lądach.Dla tych, którzy przybyli przez morzemamy bezgraniczne równiny do podziału.Odważnie połączmy się,Naprzód, Piękna Australio.Zaśpiewajmy zatem wesoło te słowa:Naprzód, Piękna Australio.wesoło te słowa:Naprzód, Piękna Australio.
, 《前進澳洲美之國》（英語：Advance Australia Fair），又譯《前进美丽的澳洲》，是澳洲聯邦的國歌，由澳籍蘇格蘭裔作曲人創作，於1878年被首次演奏，1974年成為「愛國歌曲」（National anthem），直至1984年才被正式確定為「國歌」（National anthem）。
|
| http://dbpedia.org/ontology/soundRecording
|
http://dbpedia.org/resource/Advance_Australia_Fair__Sound__1 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Advance_Australia_Fair.png?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
https://web.archive.org/web/20090410054129/http:/www.hamilton.net.au/advance.html +
, http://dfat.gov.au/about-australia/land-its-people/Pages/australias-national-symbols.aspx +
, https://web.archive.org/web/20190321111310/https:/www.pmc.gov.au/sites/default/files/files/pmc/Honours/AusNatAnthem_FULLSCORE.pdf +
, https://web.archive.org/web/20180520150238/http:/nationalanthems.me/australia-advance-australia-fair/ +
, https://web.archive.org/web/20141027034911/http:/www.dfat.gov.au/facts/nat_anthem.html +
, https://web.archive.org/web/20070927161820/http:/www.musicaustralia.org/apps/MA%3Ffunction=searchResults&searchInitiated=true&scope=scope&simpleTerm=advance%2Baustralia%2Bfair&searchbutton.x=36&searchbutton.y=14 +
, https://www.pmc.gov.au/sites/default/files/files/pmc/Honours/anthem_vocal_solo.mp3 +
, http://nationalanthems.me/australia-advance-australia-fair/ +
, https://web.archive.org/web/20071109134834/http:/www.itsanhonour.gov.au/symbols/anthem.cfm%23download +
, https://web.archive.org/web/20050716020728/http:/www.diggerhistory.info/sound/advance-orig01.mp3 +
, https://www.pmc.gov.au/sites/default/files/files/pmc/Honours/AusNatAnthem_FULLSCORE.pdf +
, http://cabloco.chez.com/midi/australie.mid +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
2053
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
41765
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1123068724
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/1975_Australian_federal_election +
, http://dbpedia.org/resource/Malcolm_Fraser +
, http://dbpedia.org/resource/Royal_anthem +
, http://dbpedia.org/resource/Fraser_Government +
, http://dbpedia.org/resource/Rugby_League_State_of_Origin +
, http://dbpedia.org/resource/Commonwealth_of_Australia +
, http://dbpedia.org/resource/1977_Australian_plebiscite_%28National_Song%29 +
, http://dbpedia.org/resource/The_Song_of_Australia +
, http://dbpedia.org/resource/Julie_Anthony_%28singer%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Australia_Day +
, http://dbpedia.org/resource/Bob_Hawke +
, http://dbpedia.org/resource/Federal_Executive_Council_%28Australia%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Mal_Meninga +
, http://dbpedia.org/resource/Loyal_toast +
, http://dbpedia.org/resource/1975_Australian_constitutional_crisis +
, http://dbpedia.org/resource/Tommy_Tycho +
, http://dbpedia.org/resource/The_Star-Spangled_Banner +
, http://dbpedia.org/resource/Dharug_language +
, http://dbpedia.org/resource/New_Zealand +
, http://dbpedia.org/resource/Festival_Hall_%28Melbourne%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Albion +
, http://dbpedia.org/resource/David_Combe +
, http://dbpedia.org/resource/Brisbane +
, http://dbpedia.org/resource/Minister_for_Indigenous_Australians +
, http://dbpedia.org/resource/Indigenous_Australians +
, http://dbpedia.org/resource/Judith_Durham +
, http://dbpedia.org/resource/Scott_Morrison +
, http://dbpedia.org/resource/Peter_Vickery +
, http://dbpedia.org/resource/Copyright +
, http://dbpedia.org/resource/National_anthem +
, http://dbpedia.org/resource/Muthi_Muthi +
, http://dbpedia.org/resource/Australia_Council_for_the_Arts +
, http://dbpedia.org/resource/National_Party_of_Australia +
, http://dbpedia.org/resource/Gough_Whitlam +
, http://dbpedia.org/resource/State_of_Origin +
, http://dbpedia.org/resource/Rugby_Union +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Oceanian_anthems +
, http://dbpedia.org/resource/God_Save_the_King +
, http://dbpedia.org/resource/Governor-General_of_Australia +
, http://dbpedia.org/resource/I_Am_Australian +
, http://dbpedia.org/resource/Federation_of_Australia +
, http://dbpedia.org/resource/Southern_Cross +
, http://dbpedia.org/resource/Peter_Slipper +
, http://dbpedia.org/resource/Category:National_anthem_compositions_in_C_major +
, http://dbpedia.org/resource/James_Cook +
, http://dbpedia.org/resource/Gallipoli_campaign +
, http://dbpedia.org/resource/Peter_Garrett +
, http://dbpedia.org/resource/Kim_Beazley +
, http://dbpedia.org/resource/U.S._Navy_Band +
, http://dbpedia.org/resource/Australian_Labor_Party +
, http://dbpedia.org/resource/Category:National_anthems +
, http://dbpedia.org/resource/Peter_Dawson_%28bass-baritone%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Australia +
, http://dbpedia.org/resource/Waltzing_Matilda +
, http://dbpedia.org/resource/1977_Australian_referendum +
, http://dbpedia.org/resource/Australian_Bureau_of_Statistics +
, http://dbpedia.org/resource/Saint_Andrew%27s_Day +
, http://dbpedia.org/resource/National_Rugby_League +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Australian_patriotic_songs +
, http://dbpedia.org/resource/Ken_Wyatt +
, http://dbpedia.org/resource/Australian_Olympic_Committee +
, http://dbpedia.org/resource/Peter_Dodds_McCormick +
, http://dbpedia.org/resource/Craig_Emerson +
, http://dbpedia.org/resource/1976_Summer_Olympics +
, http://dbpedia.org/resource/Sydney%2C_New_South_Wales +
, http://dbpedia.org/resource/Deborah_Cheetham +
, http://dbpedia.org/resource/David_Hurley +
, http://dbpedia.org/resource/Gladys_Berejiklian +
, http://dbpedia.org/resource/Charles_III +
, http://dbpedia.org/resource/Minister_for_School_Education%2C_Early_Childhood_and_Youth +
, http://dbpedia.org/resource/National_Australia_Day_Council +
, http://dbpedia.org/resource/Australian_dollar +
, http://dbpedia.org/resource/Graham_Freudenberg +
, http://dbpedia.org/resource/Malcolm_Turnbull +
, http://dbpedia.org/resource/Ireland +
, http://dbpedia.org/resource/ABC_Music +
, http://dbpedia.org/resource/Indigenous_All_Stars_%28rugby_league%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Rule%2C_Britannia%21 +
, http://dbpedia.org/resource/Gender_neutrality +
, http://dbpedia.org/resource/Sri_Lanka +
, http://dbpedia.org/resource/Network_Ten +
, http://dbpedia.org/resource/Category:National_symbols_of_Australia +
, http://dbpedia.org/resource/Kutcha_Edwards +
, http://dbpedia.org/resource/Scottish_people +
, http://dbpedia.org/resource/Dharawal_people +
, http://dbpedia.org/resource/Argentina +
, http://dbpedia.org/resource/Scotland +
, http://dbpedia.org/resource/Terra_nullius +
, http://dbpedia.org/resource/Jeff_Kennett +
, http://dbpedia.org/resource/Alice_Springs +
, http://dbpedia.org/resource/Australian_Aboriginal_language +
, http://dbpedia.org/resource/Archaism +
, http://dbpedia.org/resource/History_of_Aboriginal_Australians +
, http://dbpedia.org/resource/Wikt:girt +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1878_songs +
, http://dbpedia.org/resource/Australian_Football_League +
, http://dbpedia.org/resource/Honors_music +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Controversial_national_anthems +
, http://dbpedia.org/resource/The_Seekers +
, http://dbpedia.org/resource/Anthony_Mundine +
, http://dbpedia.org/resource/Australian_Broadcasting_Corporation +
, http://dbpedia.org/resource/Sandy_Macdonald +
|
| http://dbpedia.org/property/adopted
|
"1974-04-09"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/property/author
|
http://dbpedia.org/resource/Peter_Dodds_McCormick +
|
| http://dbpedia.org/property/composer
|
Peter Dodds McCormick
|
| http://dbpedia.org/property/country
|
http://dbpedia.org/resource/Australia +
|
| http://dbpedia.org/property/date
|
"2019-03-21"^^xsd:date
, October 2022
|
| http://dbpedia.org/property/description
|
Sung by Peter Dawson
|
| http://dbpedia.org/property/filename
|
Advance Australia Fair .ogg
|
| http://dbpedia.org/property/lyricsDate
|
November 1878
|
| http://dbpedia.org/property/musicDate
|
November 1878
|
| http://dbpedia.org/property/predecessor
|
"God Save the King/Queen"
|
| http://dbpedia.org/property/prefix
|
National
|
| http://dbpedia.org/property/readopted
|
"1984-04-19"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/property/reason
|
what opposition?
|
| http://dbpedia.org/property/sound
|
U.S. Navy Band, Advance Australia Fair .ogg
|
| http://dbpedia.org/property/soundTitle
|
U.S. Navy Band instrumental version
|
| http://dbpedia.org/property/title
|
1915
, Advance Australia Fair
, 1927
|
| http://dbpedia.org/property/type
|
music
|
| http://dbpedia.org/property/until
|
"1976-01-22"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/property/url
|
https://web.archive.org/web/20190321111310/https:/www.pmc.gov.au/sites/default/files/files/pmc/Honours/AusNatAnthem_FULLSCORE.pdf +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Better_source_needed +
, http://dbpedia.org/resource/Template:National_anthems_of_Oceania_and_the_Pacific_Islands +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Listen +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Em +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Start_date +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Clear +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Notelist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Use_Australian_English +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Wikisource +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Webarchive +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Use_dmy_dates +
, http://dbpedia.org/resource/Template:YouTube +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Blockquote +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Explain +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_anthem +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:National_symbols_of_Australia +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Australian_patriotic_songs +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Oceanian_anthems +
, http://dbpedia.org/resource/Category:National_anthems +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1878_songs +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Controversial_national_anthems +
, http://dbpedia.org/resource/Category:National_anthem_compositions_in_C_major +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Anthem +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Advance_Australia_Fair?oldid=1123068724&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Advance_Australia_Fair.png +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/homepage
|
http://dfat.gov.au/about-australia/land-its-people/Pages/australias-national-symbols.aspx +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Advance_Australia_Fair +
|
| owl:sameAs |
http://ky.dbpedia.org/resource/Advance_Australia_Fair +
, http://arz.dbpedia.org/resource/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B4%D9%8A%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B7%D9%86%D9%89_%D9%84%D8%A3%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A7 +
, http://sl.dbpedia.org/resource/Himna_Avstralije +
, http://nah.dbpedia.org/resource/Advance_Australia_Fair +
, http://hu.dbpedia.org/resource/Ausztr%C3%A1lia_himnusza +
, http://pt.dbpedia.org/resource/Advance_Australia_Fair +
, http://hy.dbpedia.org/resource/%D4%B1%D5%BE%D5%BD%D5%BF%D6%80%D5%A1%D5%AC%D5%AB%D5%A1%D5%B5%D5%AB_%D6%85%D6%80%D5%B0%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A3 +
, http://sh.dbpedia.org/resource/Advance_Australia_Fair +
, http://simple.dbpedia.org/resource/Advance_Australia_Fair +
, http://ka.dbpedia.org/resource/%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%B0%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%9C%E1%83%98 +
, http://ko.dbpedia.org/resource/%EC%98%A4%EC%8A%A4%ED%8A%B8%EB%A0%88%EC%9D%BC%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%9D%98_%EA%B5%AD%EA%B0%80 +
, http://hr.dbpedia.org/resource/Advance_Australia_Fair +
, http://yago-knowledge.org/resource/Advance_Australia_Fair +
, http://tg.dbpedia.org/resource/%D0%A1%D1%83%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%B8_%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%B8_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F +
, http://eu.dbpedia.org/resource/Advance_Australia_Fair +
, http://tr.dbpedia.org/resource/Advance_Australia_Fair +
, http://de.dbpedia.org/resource/Advance_Australia_Fair +
, http://eo.dbpedia.org/resource/Advance_Australia_Fair +
, http://sco.dbpedia.org/resource/Advance_Australia_Fair +
, http://oc.dbpedia.org/resource/Advance_Australia_Fair +
, http://lv.dbpedia.org/resource/Advance_Australia_Fair +
, http://an.dbpedia.org/resource/Advance_Australia_Fair +
, http://ro.dbpedia.org/resource/Advance_Australia_Fair +
, http://hi.dbpedia.org/resource/%E0%A4%8F%E0%A4%A1%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%B8_%E0%A4%91%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE_%E0%A4%AB%E0%A5%87%E0%A4%AF%E0%A4%B0 +
, http://br.dbpedia.org/resource/Advance_Australia_Fair +
, http://zh.dbpedia.org/resource/%E5%89%8D%E9%80%B2%E6%BE%B3%E6%B4%B2%E7%BE%8E%E4%B9%8B%E5%9C%8B +
, http://cs.dbpedia.org/resource/Australsk%C3%A1_hymna +
, http://fa.dbpedia.org/resource/%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7 +
, http://is.dbpedia.org/resource/Advance_Australia_Fair +
, http://bg.dbpedia.org/resource/%D0%A5%D0%B8%D0%BC%D0%BD_%D0%BD%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F +
, http://cy.dbpedia.org/resource/Advance_Australia_Fair +
, http://el.dbpedia.org/resource/%CE%A0%CF%81%CE%BF%CF%87%CF%8E%CF%81%CE%B1_%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%B7_%CE%91%CF%85%CF%83%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%BB%CE%AF%CE%B1 +
, http://no.dbpedia.org/resource/Advance_Australia_Fair +
, http://musicbrainz.org/work/0e29b544-782c-32c3-932b-78b101de56b7 +
, http://ar.dbpedia.org/resource/%D9%81%D9%84%D8%AA%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%8A_%D9%8A%D8%A7_%D8%A3%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A9 +
, http://dbpedia.org/resource/Advance_Australia_Fair +
, http://gd.dbpedia.org/resource/Advance_Australia_Fair +
, http://nl.dbpedia.org/resource/Advance_Australia_Fair +
, http://be.dbpedia.org/resource/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%90%D1%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%96 +
, http://da.dbpedia.org/resource/Advance_Australia_Fair +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%93%D0%B8%D0%BC%D0%BD_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B8 +
, http://es.dbpedia.org/resource/Advance_Australia_Fair +
, http://id.dbpedia.org/resource/Advance_Australia_Fair +
, http://ta.dbpedia.org/resource/%E0%AE%86%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%87%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE_%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%A3%E0%AF%8D +
, http://sv.dbpedia.org/resource/Advance_Australia_Fair +
, http://th.dbpedia.org/resource/%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%8B%E0%B9%8C%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%81%E0%B8%9F%E0%B8%A3%E0%B9%8C +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Advance_Australia_Fair +
, http://ckb.dbpedia.org/resource/%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D9%88%D9%88_%D8%A6%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86_%D9%BE%DB%8E%D8%B4%DA%A9%DB%95%D9%88%DB%8E +
, http://az.dbpedia.org/resource/Avstraliya_himni +
, http://gl.dbpedia.org/resource/Advance_Australia_Fair +
, http://www.wikidata.org/entity/Q170601 +
, http://uz.dbpedia.org/resource/Avstraliya_davlat_madhiyasi +
, https://global.dbpedia.org/id/foz8 +
, http://ms.dbpedia.org/resource/Advance_Australia_Fair +
, http://he.dbpedia.org/resource/%D7%94%D7%9E%D7%A0%D7%95%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%A8%D7%9C%D7%99%D7%94 +
, http://pl.dbpedia.org/resource/Hymn_Australii +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%97 +
, http://af.dbpedia.org/resource/Advance_Australia_Fair +
, http://lmo.dbpedia.org/resource/Advance_Australia_Fair +
, http://ja.dbpedia.org/resource/%E3%82%A2%E3%83%89%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%BB%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%A2 +
, http://yo.dbpedia.org/resource/Advance_Australia_Fair +
, http://fi.dbpedia.org/resource/Advance_Australia_Fair +
, http://it.dbpedia.org/resource/Advance_Australia_Fair +
, http://fy.dbpedia.org/resource/Advance_Australia_Fair +
, http://et.dbpedia.org/resource/Advance_Australia_Fair +
, http://sr.dbpedia.org/resource/%D0%A5%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D0%B0_%D0%90%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%98%D0%B5 +
, http://ca.dbpedia.org/resource/Advance_Australia_Fair +
, http://lt.dbpedia.org/resource/Australijos_himnas +
, http://vi.dbpedia.org/resource/Advance_Australia_Fair +
, http://ga.dbpedia.org/resource/Advance_Australia_Fair +
, http://tt.dbpedia.org/resource/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F_%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B8_%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D1%8B +
, http://jv.dbpedia.org/resource/Advance_Australia_Fair +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.0wdd +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/Signal106791372 +
, http://dbpedia.org/ontology/MusicalWork +
, http://dbpedia.org/class/yago/Symbol106806469 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatNationalSymbolsOfAustralia +
, http://dbpedia.org/class/yago/Wikicat1878Songs +
, http://dbpedia.org/class/yago/NationalAnthem107049055 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Anthem107048928 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatNationalAnthems +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatAustralianPatrioticSongs +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communication100033020 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Music107020895 +
, http://dbpedia.org/class/yago/AuditoryCommunication107109019 +
, http://dbpedia.org/class/yago/MusicalComposition107037465 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Song107048000 +
|
| rdfs:comment |
Is é Advance Australia Fair amhrán náisiúnta na hAstráile . Chum na focail agus an ceol. Chualathas an t-amhrán go poiblí den chéad uair ar an 30 Samhain 1878 ach ní bhfuair sé stádas oifigiúil go dtí 19 Aibreán 1984.
, 전진하라 아름다운 오스트레일리아(영어: Advance Australia Fa … 전진하라 아름다운 오스트레일리아(영어: Advance Australia Fair 어드밴스 오스트레일리아 페어[*])는 오스트레일리아의 국가이다. 1878년 이 작사, 작곡하였고 1984년에 국가로 제정되었다. 이 나라는 1947년 웨스트민스터 헌장에 의한 영국 연방 내 독립적 자치령이기 때문에 영국의 국가(God save the queen)를 명목상의 왕실 국가로 정하고 있으나 뉴질랜드의 사례처럼 현재 공식 석상이나 기념 행사 등 각종 국가적인 경조사가 있을 때마다 국민들은 이 노래를 선호한다. 오스트레일리아의 국가 후보로 유력한 다른 노래로는 오스트레일리아 전역에서 구전되는 민요인 (Waltzing Matilda)가 있다. 이 노래는 현재의 국가에 이어 국민 투표에서 2위를 기록하여 국가로 선정되지는 못하였으나 지금도 오스트레일리아 국민들이 가장 선호하는 노래라고 한다. 2006년 멜버른에서 개최된 제18회 코먼웰스 게임에서는 개회식 국민 의례에 사용할 노래를 놓고 오스트레일리아 의회에서 격론이 벌어진 끝에 영국 왕실의 심기를 불편하게 하지 않기 위해 대승적 차원에서 영국의 국가(God save the queen)를 불렀다. 대승적 차원에서 영국의 국가(God save the queen)를 불렀다.
, En Aŭstralio, krom himnon de la Brita Komunumo - God Save the Queen, oni uzas nacian himnon, Advance Australia fair ("progresu, Aŭstralio bela"). Melodion kaj tekston verkis Peter Dodds McCormick.
, Advance Australia Fair is sinds 1984 het o … Advance Australia Fair is sinds 1984 het officiële volkslied van Australië. Advance Australia Fair werd geschreven door de in Schotland geboren componist en werd in 1878 voor het eerst uitgevoerd. In 1977 werd er een referendum gehouden over het volkslied van Australië. Advance Australia Fair kreeg hierbij de meeste stemmen (43,29%). Het toenmalige volkslied God Save the King behaalde een derde plaats met 18,78% van de stemmen. Op 19 april 1984 werd het lied officieel aangenomen als het volkslied van Australië.angenomen als het volkslied van Australië.
, Advance Austràlia Fair és l'himne nacional … Advance Austràlia Fair és l'himne nacional d'Austràlia. Originalment compost per a la fi del segle xix. Interpretat per primera vegada a Sydney el 30 de novembre del 1878, dia de Sant Andreu, però no va esdevenir l'himne oficial fins al 1984. El text original va ser modificat abans de la seva adopció com a himne nacional. amb una última modificació l'1 de gener de 2021.a última modificació l'1 de gener de 2021.
, Advance Australia Fair (bahasa Indonesia: … Advance Australia Fair (bahasa Indonesia: "Majulah Australia Jaya") adalah lagu kebangsaan Australia. Diciptakan oleh komposer Australia kelahiran Skotlandia , dan pertama kali diperdengarkan pada tahun 1878 dan dinyanyikan hanya sebagai lagu patriotik. Lagu tersebut menggantikan lagu "God Save the Queen" sebagai lagu kebangsaan pada tahun 1984, setelah dilakukan diselenggarakan pada tahun 1977.dilakukan diselenggarakan pada tahun 1977.
, 《前進澳洲美之國》（英語：Advance Australia Fair），又譯《前进美丽的澳洲》，是澳洲聯邦的國歌，由澳籍蘇格蘭裔作曲人創作，於1878年被首次演奏，1974年成為「愛國歌曲」（National anthem），直至1984年才被正式確定為「國歌」（National anthem）。
, Advance Australia Fair (Incedi, bella Australia) è l'inno nazionale ufficiale dell'Australia. È tra i simboli nazionali dell'Australia, a fianco di God Save the King che, dal 30 novembre 1984, lo affianca come "inno reale".
, فلتقدمي يا أستراليا الجميلة (Advance Austr … فلتقدمي يا أستراليا الجميلة (Advance Australia Fair) هو النشيد الوطني لأستراليا،ألف النشيد الملحن الإسكتلندي المولد وغنت لأول مرة في عام 1878 وكانت تغنى كأغنية وطنية. وفي عام 1984 حلت رسمياً محل نشيد فليحفظ الله الملكة كنشيد رسمي وذلك بعد أستفتاء أقيم عام 1977.كنشيد رسمي وذلك بعد أستفتاء أقيم عام 1977.
, Advance Australia Fair (englisch „Schreite voran, schönes, glückliches Australien“) ist seit 1984 die australische Nationalhymne.
, Advance Australia Fair é o hino nacional d … Advance Australia Fair é o hino nacional da Austrália, composto por Peter Dodds McCormick no fim do século XIX. O hino foi introduzido oficialmente em 1984 após um referendo de 1977 e substitui o hino anterior God Save the Queen (Reino Unido). A letra do hino mudou em 1 de janeiro de 2021 para homenagiar as comunidades indígenas, substituindo-se a palavra "young" na segunda linha por "one". A frase “somos jovens e livres” é substituída por “somos unidos e livres”, como reconhecimento das injustiças históricas cometidas durante o período colonialista. cometidas durante o período colonialista.
, Гімн Австра́лії — «Розвивайся, прекрасна А … Гімн Австра́лії — «Розвивайся, прекрасна Австраліє» (англ. Advance Australia Fair) — складено Пітером Доддсом Маккорміком 1878 року. 1984 року лейбористський уряд Боба Гока замінив ним God Save the Queen після того, як опитування австралійців показали, що «Advance Australia Fair» — найпопулярніший варіант нового гімну.r» — найпопулярніший варіант нового гімну.
, アドヴァンス・オーストラリア・フェア（英語: Advance Australia Fair、進め 美しのオーストラリア（すすめ うるわしのオーストラリア））はオーストラリアの国歌。
, Гимн Австралии — «Развивайся, прекрасная А … Гимн Австралии — «Развивайся, прекрасная Австралия» (англ. Advance Australia Fair) был сочинён Питером Доддсом Маккормиком в 1878 году. В 1984 году лейбористское правительство Роберта Хоука заменило им God Save the Queen после того, как опросы австралийцев показали, что «Advance Australia Fair» — самый популярный вариант нового гимна.» — самый популярный вариант нового гимна.
, Advance Australia Fair (Qu'avance la belle … Advance Australia Fair (Qu'avance la belle Australie) est depuis 1984 l'hymne national de l'Australie. Il a été composée par . La plupart du temps seule la première strophe est entonnée. Une deuxième strophe est parfois ajoutée, pour les grandes occasions. Il existe d'autres strophes, présentées dans cet article.res strophes, présentées dans cet article.
, Advance Australia Fair (euskaraz: «Aurrera Australia zuzena») Australiako nazio ereserkia da 1984 urtetik. Lehen God Save the Queen ereserki erreala abesten zen eta "ereserki ez-ofiziala" Waltzing Matilda zen.
, Advance Australia Fair (en español: Avanza … Advance Australia Fair (en español: Avanza, Australia justa) es desde 1984 el himno nacional de Australia. Fue compuesto por Peter Dodds McCormick en 1878. La canción fue adoptada como himno tras una votación en la que superó a las otras tres opciones: el God Save the King, Waltzing Matilda y . Generalmente solo es entonada la primera estrofa añadiéndose la segunda en las grandes ocasiones.ndose la segunda en las grandes ocasiones.
, Advance Australia Fair (pol. Naprzód, Pięk … Advance Australia Fair (pol. Naprzód, Piękna Australio) − hymn Australii, do którego słowa i muzykę napisał Peter Dodds McCormick. Po raz pierwszy pieśń tę wykonano w dniu św. Andrzeja w 1878 roku w Sydney. „Advance Australia Fair” została wybrana na hymn narodowy w czasie plebiscytu w 1977 (który odbywał się w tym samym czasie co referendum konstytucyjne), oficjalnie stała się hymnem Australii 19 kwietnia 1984. 31 grudnia 2020 roku premier Scott Morrison ogłosił, że od 1 stycznia 2021 roku wprowadzi poprawki do hymnu. Zmieniono wówczas słowa „Australijczycy, cieszmy się, że jesteśmy młodzi i wolni” na „Australijczycy, cieszmy się, że jesteśmy zjednoczeni i wolni”.zmy się, że jesteśmy zjednoczeni i wolni”.
, Advance Australia Fair är Australiens officiella nationalsång. Den ersatte 1984 God Save the Queen som samväldesrikets officiella nationalsång, efter att en folkomröstning i frågan som hölls under 1977.
, Hymna Austrálie je píseň Advance Australia … Hymna Austrálie je píseň Advance Australia Fair. Jejím autorem je skotský hudební skladatel a vznikla v roce 1878. Oficiální status hymny však získala až v roce 1984. Do té doby byla v Austrálii vlasteneckou písní. Za účelem výběru státní hymny bylo uspořádáno hlasování, v němž se rozhodovalo mezi touto písní, britskou hymnou God Save the Queen, neoficiální australskou hymnou Waltzing Matilda a .ní australskou hymnou Waltzing Matilda a .
, To Advance Australia Fair (Προχώρα όμορφη Αυστραλία) είναι ο εθνικός ύμνος της Αυστραλίας. Συνθέτης του είναι ο Πίτερ Ντοντς Μακόρμικ (Peter Dodds McCormick) και η πρώτη του εκτέλεση ήταν το 1878. Ωστόσο, καθιερώθηκε ως εθνικός ύμνος μόλις το 1984.
, "Advance Australia Fair" is the national a … "Advance Australia Fair" is the national anthem of Australia. Written by Scottish-born composer Peter Dodds McCormick, the song was first performed in 1878, sung in Australia as a patriotic song. It first replaced "God Save the Queen" as the official national anthem in 1974, following a nationwide opinion survey. "God Save the Queen" was reinstated in January 1976, but a plebiscite to choose the national song in 1977 preferred "Advance Australia Fair", which was restored in 1984. "God Save the King/Queen" became known as the royal anthem, which is used at public engagements attended by the King or members of the Royal Family. The 1984 version of "Advance Australia Fair" has lyrics modified from McCormick's original and verses trimmed down from four to two. In January 2021, the lyrics were to two. In January 2021, the lyrics were
|
| rdfs:label |
Australská hymna
, Advance Australia Fair
, アドヴァンス・オーストラリア・フェア
, 오스트레일리아의 국가
, Гімн Австралії
, Гимн Австралии
, Hymn Australii
, Προχώρα όμορφη Αυστραλία
, فلتقدمي يا أستراليا الجميلة
, 前進澳洲美之國
|
