| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
«Мі́сто на плаву́» (фр. Une ville flottant … «Мі́сто на плаву́» (фр. Une ville flottante) — роман-тревелог французького письменника Жюля Верна, який входить до циклу «Незвичайні подорожі». Написаний і виданий у 1870 році. Роман розповідає про подорож із Європи до Америки на борту океанського лайнера «Грейт Естерн», та відповідає реальній подорожі Жюля Верна в Америку. Під час непростого плавання виявляється, що двоє пасажирів мають намір звести один з одним рахунки.в мають намір звести один з одним рахунки.
, Pływające miasto (inna wersja tytułu wydań … Pływające miasto (inna wersja tytułu wydań po polsku: Miasto pływające)(fr. Une ville flottante, 1871) – jednotomowa powieść Juliusza Verne’a z cyklu literackiego Niezwykłe podróże złożona z 39 rozdziałów. Pierwszy przekład w języku polskim autorstwa Jadwigi Papi pt. Miasto pływające opublikowano w 1872. Książka powstała w oparciu o wrażenia z krótkiej podróży do Stanów Zjednoczonych Ameryki, którą Verne wspólnie z młodszym bratem Pawłem odbył w 1867 na pokładzie największego wówczas statku świata – parowca SS Great Eastern. Pobyt w Ameryce był krótki – 8 dni (w tym od 10 kwietnia do 14 kwietnia wycieczka nad wodospad na Niagarze i do Kanady) z konieczności – atrakcyjna, promocyjna cena powrotnego biletu morskiego łączyła się z krótkim postojem statku w amerykańskim porcie.kim postojem statku w amerykańskim porcie.
, Η Πλωτή Πολιτεία (Une Ville Flottant, 1871) είναι ένα από τα μυθιστορήματα του Γάλλου συγγραφέα Ιουλίου Βερν.
, Eine schwimmende Stadt ist ein Roman des f … Eine schwimmende Stadt ist ein Roman des französischen Autors Jules Verne über eine Schiffsreise. Der Roman wurde erstmals am 9. August und 6. September 1870 im Journal des Débats unter dem französischen Titel Une ville flottante veröffentlicht. Die Veröffentlichung in Buchform erfolgte am 17. Juli 1871 unter dem Titel Une ville flottante zusammen mit der Kurzgeschichte Die Blockade-Brecher (Forceurs de blocus) im Verlag Pierre-Jules Hetzel in Paris. Die erste deutschsprachige Ausgabe erschien 1875 unter dem Titel Eine schwimmende Stadt.75 unter dem Titel Eine schwimmende Stadt.
, En flytande stad (franska: Une Ville Flottante) är en roman från 1871 av Jules Verne. Den utgavs i Sverige 1873.
, Une ville flottante est un roman de Jules Verne, paru en 1871.
, Plující město, do češtiny překládáno taky … Plující město, do češtiny překládáno taky jako Plovoucí město (1871, Une ville flottante), je méně známý román francouzského spisovatele Julesa Verna z jeho cyklu Podivuhodné cesty (Les Voyages extraordinaires). K napsání románu inspirovala autora jeho společná plavba s bratrem Paulem (1829 – 1897) na v té době největším parníku světa Great Eastern z Liverpoolu do New Yorku v roce 1867. Román má silně autobiografický charakter a je vyprávěn v první osobě. Velice těžko proto jde od sebe oddělit skutečné autorovy zážitky a jeho fikce. Všechno však svědčí o tom, že Verne byl lodí nadšen, přestože líčí i celou řadu drobných nehod a neštěstí plynoucích z ne zcela zvládnuté technologie výroby tak obrovského námořního kolosu (výtlak 18 915 tun, délka 210 metrů, šířka 25 metrů, počet cestujících 2996). Verne viděl v lodi vítězství lidského génia a pro její vybavenost a rozměry jí nazval plujícím městem. Aby měla kniha vůbec nějaký děj, vložil autor do popisu lodi a svých zážitků v USA (např. návštěva Niagarských vodopádů) drobný, ale dramatický milostný příběh ženy, která zešílí, když zjistí, že na palubě lodi je jak muž, kterého opravdu miluje, tak i její manžel, kterého nenávidí, a když mezi oběma muži dojde k tragickému střetnutí. Dalším Vernovým románem, který má podobný motiv (aspoň co se techniky týče), je román Plovoucí ostrov. V jednom svazku s tímto románem vyšla současně historická novela Prorazili blokádu (Les Forceurs de blocus) z období americké občanské války, napsaná již roku 1865.cké občanské války, napsaná již roku 1865.
, «Пла́вающий го́род» (фр. Une ville flottante) — научно-фантастический роман французского писателя Жюля Верна, входящий в цикл «Необыкновенные путешествия». Написан в 1870 году.
, A Floating City (bahasa Prancis: Une ville … A Floating City (bahasa Prancis: Une ville flottante) adalah novel petualangan karya penulis Prancis Jules Verne yang pertama kali diterbitkan tahun 1871. Novel ini berkisah mengenai seorang wanita di kapal Great Eastern dengan suaminya, menemukan bahwa orang yang ia cintai juga ada di kapal itu.rang yang ia cintai juga ada di kapal itu.
, A Floating City, or sometimes translated T … A Floating City, or sometimes translated The Floating City, (French: Une ville flottante) is an adventure novel by French writer Jules Verne first published in 1871 in France. At the time of its publication, the novel enjoyed a similar level of popularity as Around the World in Eighty Days. The first UK and US editions of the novel appeared in 1874. Jules Férat provided the original illustrations for the novel. the original illustrations for the novel.
, المدينة العائمة (بالفرنسية: Une ville flot … المدينة العائمة (بالفرنسية: Une ville flottante)، (بالإنجليزية: A Floating City) هي رواية مغامرات من تأليف الروائي جول فيرن صدرت عام 1871. تتحدث هذه الرواية عن امرأة كانت على متن السفينة الشرقية العظمى (SS Great Eastern) مع زوجها الذي يسيء معاملتها، وتكتشف الرجل الذي تحب على متن السفينة أيضا.تكتشف الرجل الذي تحب على متن السفينة أيضا.
, Una città galleggiante (Une ville flottant … Una città galleggiante (Une ville flottante) è un romanzo di Jules Verne, pubblicato nel 1871. Il romanzo è la cronaca di una traversata dell'Atlantico compiuta a bordo di un'enorme nave passeggeri, il Great Eastern (realmente esistito), che precorre i transatlantici. A bordo c'è una vera e propria società, con i suoi personaggi, le loro disavventure, le loro tragedie, i loro amori e gli scioglimenti drammatici. Il narratore è uno di questi passeggeri.. Il narratore è uno di questi passeggeri.
, Una ciudad flotante (Une ville flottante) … Una ciudad flotante (Une ville flottante) es una novela del escritor francés Julio Verne, aparecida de manera seriada en el "Journal des débats politiques et littéraires" desde el 9 de agosto hasta el 6 de septiembre de 1870 y publicada el 10 de octubre de 1871 en un solo libro ilustrado que incluía el cuento "" ambientada en la evasión del bloqueo naval durante la Guerra de Secesión; después, apareció en un tomo doble junto a "Aventuras de tres rusos y tres ingleses en el África austral" el 31 de octubre de 1872. El viaje de Elena a bordo del transatlántico Great Eastern tendrá un final inesperado cuando se encuentre con personas de su pasado.do se encuentre con personas de su pasado.
|
| http://dbpedia.org/ontology/author
|
http://dbpedia.org/resource/Jules_Verne +
|
| http://dbpedia.org/ontology/illustrator
|
http://dbpedia.org/resource/Jules_F%C3%A9rat +
|
| http://dbpedia.org/ontology/literaryGenre
|
http://dbpedia.org/resource/Adventure_novel +
|
| http://dbpedia.org/ontology/mediaType
|
http://dbpedia.org/resource/Hardcover +
|
| http://dbpedia.org/ontology/previousWork
|
http://dbpedia.org/resource/Around_the_Moon +
|
| http://dbpedia.org/ontology/publisher
|
http://dbpedia.org/resource/Pierre-Jules_Hetzel +
|
| http://dbpedia.org/ontology/series
|
http://dbpedia.org/resource/Voyages_Extraordinaires +
|
| http://dbpedia.org/ontology/subsequentWork
|
http://dbpedia.org/resource/The_Adventures_of_Three_Englishmen_and_Three_Russians_in_South_Africa +
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/%27A_Floating_City%27_by_Jules_F%C3%A9rat_01.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://www.mobileread.com/forums/showthread.php%3Ft=223376/ +
, http://jv.gilead.org.il/rpaul/Une%20ville%20flottante/ +
, https://web.archive.org/web/20140902125847/http:/jv.gilead.org.il/rpaul/Une%20ville%20flottante/ +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
10003311
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
3860
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1098530854
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Category:England_in_fiction +
, http://dbpedia.org/resource/Adventure_novel +
, http://dbpedia.org/resource/Around_the_Moon +
, http://dbpedia.org/resource/File:Verne_-_Une_ville_flottante%2C_1872-Cover.png +
, http://dbpedia.org/resource/The_Adventures_of_Three_Englishmen_and_Three_Russians_in_South_Africa +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1871_French_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Hardcover +
, http://dbpedia.org/resource/SS_Great_Eastern +
, http://dbpedia.org/resource/Jules_F%C3%A9rat +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Novels_set_on_ships +
, http://dbpedia.org/resource/1871_in_literature +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Novels_by_Jules_Verne +
, http://dbpedia.org/resource/Pierre-Jules_Hetzel +
, http://dbpedia.org/resource/Voyages_Extraordinaires +
, http://dbpedia.org/resource/Around_the_World_in_Eighty_Days +
, http://dbpedia.org/resource/Jules_Verne +
|
| http://dbpedia.org/property/author
|
http://dbpedia.org/resource/Jules_Verne +
|
| http://dbpedia.org/property/country
|
France
|
| http://dbpedia.org/property/date
|
"2014-09-02"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/property/englishPubDate
|
1874
|
| http://dbpedia.org/property/followedBy
|
http://dbpedia.org/resource/The_Adventures_of_Three_Englishmen_and_Three_Russians_in_South_Africa +
|
| http://dbpedia.org/property/genre
|
http://dbpedia.org/resource/Adventure_novel +
|
| http://dbpedia.org/property/illustrator
|
http://dbpedia.org/resource/Jules_F%C3%A9rat +
|
| http://dbpedia.org/property/imageSize
|
250
|
| http://dbpedia.org/property/language
|
French
|
| http://dbpedia.org/property/mediaType
|
Print
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
A Floating City
|
| http://dbpedia.org/property/precededBy
|
http://dbpedia.org/resource/Around_the_Moon +
|
| http://dbpedia.org/property/publisher
|
http://dbpedia.org/resource/Pierre-Jules_Hetzel +
|
| http://dbpedia.org/property/releaseDate
|
1871
|
| http://dbpedia.org/property/series
|
The Extraordinary Voyages #8
|
| http://dbpedia.org/property/titleOrig
|
Une ville flottante
|
| http://dbpedia.org/property/url
|
https://web.archive.org/web/20140902125847/http:/jv.gilead.org.il/rpaul/Une%20ville%20flottante/ +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_book +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Webarchive +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
, http://dbpedia.org/resource/Template:1870s-adventure-novel-stub +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Wikisourcelang +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Commons_category +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Clear +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Verne +
|
| http://purl.org/dc/elements/1.1/publisher
|
Pierre-Jules Hetzel
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:England_in_fiction +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1871_French_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Novels_set_on_ships +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Novels_by_Jules_Verne +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Novel +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/A_Floating_City?oldid=1098530854&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/%27A_Floating_City%27_by_Jules_F%C3%A9rat_01.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Verne_-_Une_ville_flottante%2C_1872-Cover.png +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/A_Floating_City +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/name
|
A Floating City
, Une ville flottante
|
| owl:sameAs |
http://el.dbpedia.org/resource/%CE%97_%CF%80%CE%BB%CF%89%CF%84%CE%AE_%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%B1 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Une_ville_flottante +
, http://hy.dbpedia.org/resource/%D4%BC%D5%B8%D5%B2%D5%A1%D6%81%D5%B8%D5%B2_%D6%84%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D6%84%D5%A8 +
, http://ar.dbpedia.org/resource/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%A6%D9%85%D8%A9_%28%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%8A%D8%A9%29 +
, http://hu.dbpedia.org/resource/Az_%C3%BAsz%C3%B3_v%C3%A1ros +
, http://bn.dbpedia.org/resource/%E0%A6%86_%E0%A6%AB%E0%A7%8D%E0%A6%B2%E0%A7%8B%E0%A6%9F%E0%A6%BF%E0%A6%82_%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%9F%E0%A6%BF +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4 +
, http://tr.dbpedia.org/resource/Y%C3%BCzen_%C5%9Eehir +
, http://es.dbpedia.org/resource/Una_ciudad_flotante +
, http://cv.dbpedia.org/resource/%D0%A2%D0%B8%D0%BD%C4%95%D1%81%D1%80%D0%B5_%D0%B8%D1%88%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D0%BD_%D1%85%D1%83%D0%BB%D0%B0 +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.02pzhql +
, http://he.dbpedia.org/resource/%D7%94%D7%A2%D7%99%D7%A8_%D7%94%D7%A9%D7%98%D7%94 +
, http://yago-knowledge.org/resource/A_Floating_City +
, https://global.dbpedia.org/id/LAC8 +
, http://id.dbpedia.org/resource/Une_ville_flottante +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%9C%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE_%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%83 +
, http://sv.dbpedia.org/resource/En_flytande_stad +
, http://de.dbpedia.org/resource/Eine_schwimmende_Stadt +
, http://ro.dbpedia.org/resource/Un_ora%C8%99_plutitor +
, http://www.wikidata.org/entity/Q1306869 +
, http://dbpedia.org/resource/A_Floating_City +
, http://pl.dbpedia.org/resource/P%C5%82ywaj%C4%85ce_miasto +
, http://it.dbpedia.org/resource/Una_citt%C3%A0_galleggiante +
, http://cs.dbpedia.org/resource/Pluj%C3%ADc%C3%AD_m%C4%9Bsto +
, http://viaf.org/viaf/175172527 +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/WikicatScienceFictionNovels +
, http://schema.org/Book +
, http://schema.org/CreativeWork +
, http://dbpedia.org/class/yago/Fiction106367107 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Writing106362953 +
, http://dbpedia.org/class/yago/LiteraryComposition106364329 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Novel106367879 +
, http://dbpedia.org/ontology/WrittenWork +
, http://dbpedia.org/ontology/Book +
, http://umbel.org/umbel/rc/Book_CW +
, http://dbpedia.org/class/yago/WrittenCommunication106349220 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Wikicat1871Novels +
, http://dbpedia.org/class/yago/Wikicat1870Novels +
, http://purl.org/ontology/bibo/Book +
, http://www.wikidata.org/entity/Q571 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q234460 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q386724 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatAdventureNovels +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatNovelsByJulesVerne +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatFrenchNovels +
, http://dbpedia.org/class/yago/Wikicat1872Novels +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/ontology/Work +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communication100033020 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatFrench-languageNovels +
|
| rdfs:comment |
Una ciudad flotante (Une ville flottante) … Una ciudad flotante (Une ville flottante) es una novela del escritor francés Julio Verne, aparecida de manera seriada en el "Journal des débats politiques et littéraires" desde el 9 de agosto hasta el 6 de septiembre de 1870 y publicada el 10 de octubre de 1871 en un solo libro ilustrado que incluía el cuento "" ambientada en la evasión del bloqueo naval durante la Guerra de Secesión; después, apareció en un tomo doble junto a "Aventuras de tres rusos y tres ingleses en el África austral" el 31 de octubre de 1872.África austral" el 31 de octubre de 1872.
, Eine schwimmende Stadt ist ein Roman des f … Eine schwimmende Stadt ist ein Roman des französischen Autors Jules Verne über eine Schiffsreise. Der Roman wurde erstmals am 9. August und 6. September 1870 im Journal des Débats unter dem französischen Titel Une ville flottante veröffentlicht. Die Veröffentlichung in Buchform erfolgte am 17. Juli 1871 unter dem Titel Une ville flottante zusammen mit der Kurzgeschichte Die Blockade-Brecher (Forceurs de blocus) im Verlag Pierre-Jules Hetzel in Paris. Die erste deutschsprachige Ausgabe erschien 1875 unter dem Titel Eine schwimmende Stadt.75 unter dem Titel Eine schwimmende Stadt.
, Η Πλωτή Πολιτεία (Une Ville Flottant, 1871) είναι ένα από τα μυθιστορήματα του Γάλλου συγγραφέα Ιουλίου Βερν.
, «Пла́вающий го́род» (фр. Une ville flottante) — научно-фантастический роман французского писателя Жюля Верна, входящий в цикл «Необыкновенные путешествия». Написан в 1870 году.
, A Floating City (bahasa Prancis: Une ville … A Floating City (bahasa Prancis: Une ville flottante) adalah novel petualangan karya penulis Prancis Jules Verne yang pertama kali diterbitkan tahun 1871. Novel ini berkisah mengenai seorang wanita di kapal Great Eastern dengan suaminya, menemukan bahwa orang yang ia cintai juga ada di kapal itu.rang yang ia cintai juga ada di kapal itu.
, Pływające miasto (inna wersja tytułu wydań … Pływające miasto (inna wersja tytułu wydań po polsku: Miasto pływające)(fr. Une ville flottante, 1871) – jednotomowa powieść Juliusza Verne’a z cyklu literackiego Niezwykłe podróże złożona z 39 rozdziałów. Pierwszy przekład w języku polskim autorstwa Jadwigi Papi pt. Miasto pływające opublikowano w 1872. pt. Miasto pływające opublikowano w 1872.
, A Floating City, or sometimes translated T … A Floating City, or sometimes translated The Floating City, (French: Une ville flottante) is an adventure novel by French writer Jules Verne first published in 1871 in France. At the time of its publication, the novel enjoyed a similar level of popularity as Around the World in Eighty Days. The first UK and US editions of the novel appeared in 1874. Jules Férat provided the original illustrations for the novel. the original illustrations for the novel.
, Une ville flottante est un roman de Jules Verne, paru en 1871.
, Plující město, do češtiny překládáno taky … Plující město, do češtiny překládáno taky jako Plovoucí město (1871, Une ville flottante), je méně známý román francouzského spisovatele Julesa Verna z jeho cyklu Podivuhodné cesty (Les Voyages extraordinaires). K napsání románu inspirovala autora jeho společná plavba s bratrem Paulem (1829 – 1897) na v té době největším parníku světa Great Eastern z Liverpoolu do New Yorku v roce 1867. Dalším Vernovým románem, který má podobný motiv (aspoň co se techniky týče), je román Plovoucí ostrov. techniky týče), je román Plovoucí ostrov.
, «Мі́сто на плаву́» (фр. Une ville flottant … «Мі́сто на плаву́» (фр. Une ville flottante) — роман-тревелог французького письменника Жюля Верна, який входить до циклу «Незвичайні подорожі». Написаний і виданий у 1870 році. Роман розповідає про подорож із Європи до Америки на борту океанського лайнера «Грейт Естерн», та відповідає реальній подорожі Жюля Верна в Америку. Під час непростого плавання виявляється, що двоє пасажирів мають намір звести один з одним рахунки.в мають намір звести один з одним рахунки.
, المدينة العائمة (بالفرنسية: Une ville flot … المدينة العائمة (بالفرنسية: Une ville flottante)، (بالإنجليزية: A Floating City) هي رواية مغامرات من تأليف الروائي جول فيرن صدرت عام 1871. تتحدث هذه الرواية عن امرأة كانت على متن السفينة الشرقية العظمى (SS Great Eastern) مع زوجها الذي يسيء معاملتها، وتكتشف الرجل الذي تحب على متن السفينة أيضا.تكتشف الرجل الذي تحب على متن السفينة أيضا.
, Una città galleggiante (Une ville flottant … Una città galleggiante (Une ville flottante) è un romanzo di Jules Verne, pubblicato nel 1871. Il romanzo è la cronaca di una traversata dell'Atlantico compiuta a bordo di un'enorme nave passeggeri, il Great Eastern (realmente esistito), che precorre i transatlantici. A bordo c'è una vera e propria società, con i suoi personaggi, le loro disavventure, le loro tragedie, i loro amori e gli scioglimenti drammatici. Il narratore è uno di questi passeggeri.. Il narratore è uno di questi passeggeri.
, En flytande stad (franska: Une Ville Flottante) är en roman från 1871 av Jules Verne. Den utgavs i Sverige 1873.
|
| rdfs:label |
Une ville flottante
, Plující město
, En flytande stad
, Η πλωτή πολιτεία
, Місто на плаву
, Una città galleggiante
, Pływające miasto
, المدينة العائمة (رواية)
, A Floating City
, Eine schwimmende Stadt
, Плавающий город
, Una ciudad flotante
|
