| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
第53回ベルリン国際映画祭は、2003年2月6日から16日まで開催された。
, El 53è Festival Internacional de Cinema de … El 53è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 6 i el 16 de febrer de 2003. El festival va obrir amb la pel·lícula musical Chicago de Rob Marshall i va tancar amb Gangs of New York de Martin Scorsese , ambdues fora de la competició del festival. L'Os d'Or fou atorgada a la pel·lícula britànica In This World dirigida per Michael Winterbottom. El festival va mostrar una retrospectiva dedicada al director alemany F. W. Murnau.dedicada al director alemany F. W. Murnau.
, Die 53. Internationalen Filmfestspiele Ber … Die 53. Internationalen Filmfestspiele Berlin 2003 fanden vom 6. Februar bis zum 16. Februar 2003 statt. Das Festival wurde glamourös mit dem Musical Chicago eröffnet. Der Film lief im Wettbewerb jedoch außer Konkurrenz. Erstmals förderte die Berlinale den internationalen Filmnachwuchs. Der neu eingerichtete Berlinale Talent Campus wurde in den nächsten Jahren zur festen Institution. Es fanden hier Podiumsdiskussionen und Workshops statt. Campustalente stellten schon in den nächsten Jahren ihre Filme im offiziellen Programm der Berlinale vor.im offiziellen Programm der Berlinale vor.
, 53. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berl … 53. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 6–16 lutego 2003 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego musicalu Chicago w reżyserii Roba Marshalla. W konkursie głównym zaprezentowano 22 filmy pochodzące z 12 różnych krajów. Jury pod przewodnictwem kanadyjskiego reżysera Atoma Egoyana przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Niedźwiedzia, brytyjskiemu filmowi Na tym świecie w reżyserii Michaela Winterbottoma. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Srebrnego Niedźwiedzia – Grand Prix Jury, przyznano amerykańskiej komedii Adaptacja w reżyserii Spike’a Jonze’a. Honorowego Złotego Niedźwiedzia za całokształt twórczości odebrała francuska aktorka Anouk Aimée. W ramach festiwalu odbyła się retrospektywa twórczości niemieckiego reżysera Friedricha Wilhelma Murnau.kiego reżysera Friedricha Wilhelma Murnau.
, La Berlinale 2003, 53e édition du festival international du film de Berlin (53. Internationalen Filmfestspiele Berlin), s'est tenue du 6 au 16 février 2003. Le festival a été ouvert par le film Chicago de Rob Marshall.
, 第53屆柏林电影节（德語：Internationale Filmfestspiele Berlin 2003）於2003年2月6日至2月16日舉行在德國柏林舉辦，開幕片為美國導演勞勃·馬歇爾執導的歌舞片《芝加哥》，閉幕片則為美國導演馬丁·史柯西斯執導的《紐約黑幫》。評審團主席則為加拿大導演艾騰·伊格言。
, La 53ª edizione del Festival internazional … La 53ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 6 al 16 febbraio 2003. L'Orso d'oro è stato assegnato al film britannico Cose di questo mondo di Michael Winterbottom. L'Orso d'oro alla carriera è stato assegnato all'attrice francese Anouk Aimée, alla quale è stata dedicata la sezione "Homage" con una selezione di film tra cui Lola - Donna di vita, diretto da Jacques Demy nel 1961. Altri riconoscimenti onorari sono stati assegnati all'imprenditore e produttore , al compositore e alla drammaturga . Il festival è stato aperto dal film Chicago di Rob Marshall, proiettato fuori concorso. La retrospettiva di questa edizione è stata dedicata al regista Friedrich Wilhelm Murnau, con la proiezione di film del periodo tedesco (tra cui Il cammino della notte, Fantasma, Faust) e hollywoodiano (Il nostro pane quotidiano, Tabù), documentari dedicati alla sua opera e remake come Nosferatu, il principe della notte di Werner Herzog. In occasione del 100º anniversario della nascita di Yasujirō Ozu, il Festival ha reso omaggio al regista giapponese con la proiezione di alcuni film distribuiti nelle varie sezioni, tra cui Viaggio a Tokyo del 1953 e Tardo autunno del 1960.a Tokyo del 1953 e Tardo autunno del 1960.
, The 53rd annual Berlin International Film … The 53rd annual Berlin International Film Festival was held from February 6–16, 2003. The festival opened with musical film Chicago by Rob Marshall and closed with Martin Scorsese's Gangs of New York, both films played out of competition at the festival. The Golden Bear was awarded to British film In This World directed by Michael Winterbottom. The retrospective dedicated to German film director F. W. Murnau was shown at the festival.or F. W. Murnau was shown at the festival.
, 53-й Берлинский международный кинофестиваль проходил с 6 по 16 февраля, 2003 года в Берлине.
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/53BIFFPoster.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://www.berlinale.de +
, https://www.imdb.com/event/ev0000091/2003 +
, http://www.berlinale.de/de/archiv/jahresarchive/2003/01_jahresblatt_2003/01_Jahresblatt_2003.html +
, http://www.filmaffinity.com/en/awards.php%3Faward_id=berlin&year=2003 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
39005727
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
13999
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1112635320
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Angst_%282003_film%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Four_Sons +
, http://dbpedia.org/resource/Confessions_of_a_Dangerous_Mind_%28film%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Germany +
, http://dbpedia.org/resource/Category:2003_in_German_cinema +
, http://dbpedia.org/resource/File:Retrospective_2003.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Rolf_de_Heer +
, http://dbpedia.org/resource/Golden_Bear +
, http://dbpedia.org/resource/I%27m_Not_Scared +
, http://dbpedia.org/resource/7th_Heaven_%281927_film%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Anders_Morgenthaler +
, http://dbpedia.org/resource/Ume%C3%A5_International_Film_Festival +
, http://dbpedia.org/resource/Small_Cuts +
, http://dbpedia.org/resource/Thom_Palmen +
, http://dbpedia.org/resource/White_Shadows_in_the_South_Seas +
, http://dbpedia.org/resource/File:Michael_Winterbottom_%28Berlin_Film_Festival_2009%29.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Yasujir%C5%8D_Ozu +
, http://dbpedia.org/resource/Peer_Raben +
, http://dbpedia.org/resource/Phyllis_Mollet +
, http://dbpedia.org/resource/Stefan_Arsenijevic +
, http://dbpedia.org/resource/Pieter_Kramer +
, http://dbpedia.org/resource/Category:2003_festivals_in_Europe +
, http://dbpedia.org/resource/The_Merry_Widow_%281934_film%29 +
, http://dbpedia.org/resource/25th_Hour +
, http://dbpedia.org/resource/Humbert_Balsan +
, http://dbpedia.org/resource/Broken_Wings_%28film%29 +
, http://dbpedia.org/resource/The_Philadelphia_Story_%28film%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Robert_J._Flaherty +
, http://dbpedia.org/resource/Anna_Galiena +
, http://dbpedia.org/resource/Gangs_of_New_York +
, http://dbpedia.org/resource/Nosferatu_the_Vampyre +
, http://dbpedia.org/resource/The_Chubbchubbs%21 +
, http://dbpedia.org/resource/Li_Yang_%28director%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:2003_in_Berlin +
, http://dbpedia.org/resource/City_Girl_%281930_film%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Berlin +
, http://dbpedia.org/resource/File:Atomegoya.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Chicago_%282002_film%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:2003_film_festivals +
, http://dbpedia.org/resource/Claude_Chabrol +
, http://dbpedia.org/resource/Adaptation_%28film%29 +
, http://dbpedia.org/resource/The_Flower_of_Evil_%28film%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Tabu_%281931_film%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Distant_Lights_%282003_film%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Geoffrey_Gilmore +
, http://dbpedia.org/resource/The_Life_of_David_Gale +
, http://dbpedia.org/resource/Wolfgang_Becker_%28director%2C_born_1954%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Henry_de_La_Falaise +
, http://dbpedia.org/resource/Musical_film +
, http://dbpedia.org/resource/Rachel_Johnson +
, http://dbpedia.org/resource/In_This_World +
, http://dbpedia.org/resource/IMDb +
, http://dbpedia.org/resource/John_Ford +
, http://dbpedia.org/resource/Spare_Parts_%282003_film%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Oskar_Roehler +
, http://dbpedia.org/resource/Damjan_Kozole +
, http://dbpedia.org/resource/Rob_Marshall +
, http://dbpedia.org/resource/Hero_%282002_film%29 +
, http://dbpedia.org/resource/54th_Berlin_International_Film_Festival +
, http://dbpedia.org/resource/Alexandra%27s_Project +
, http://dbpedia.org/resource/52nd_Berlin_International_Film_Festival +
, http://dbpedia.org/resource/Yes_Nurse%21_No_Nurse%21 +
, http://dbpedia.org/resource/The_Burning_Soil +
, http://dbpedia.org/resource/Abderrahmane_Sissako +
, http://dbpedia.org/resource/Tribeca_Film_Festival +
, http://dbpedia.org/resource/Madame_Brouette +
, http://dbpedia.org/resource/My_Life_Without_Me +
, http://dbpedia.org/resource/Early_Spring_%281956_film%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Y%C5%8Dji_Yamada +
, http://dbpedia.org/resource/Moussa_Sene_Absa +
, http://dbpedia.org/resource/Pascal_Bonitzer +
, http://dbpedia.org/resource/The_Last_Laugh_%281924_film%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Moana_%281926_film%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Artur_Brauner +
, http://dbpedia.org/resource/Kathryn_Bigelow +
, http://dbpedia.org/resource/Blind_Shaft +
, http://dbpedia.org/resource/The_Twilight_Samurai +
, http://dbpedia.org/resource/Steven_Soderbergh +
, http://dbpedia.org/resource/F._W._Murnau +
, http://dbpedia.org/resource/His_Brother_%28film%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Serge_Fiori +
, http://dbpedia.org/resource/W._S._Van_Dyke +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Berlin_International_Film_Festival +
, http://dbpedia.org/resource/Michael_Winterbottom +
, http://dbpedia.org/resource/Isabel_Coixet +
, http://dbpedia.org/resource/Julianne_Moore +
, http://dbpedia.org/resource/Equinox_Flower +
, http://dbpedia.org/resource/Alan_Parker +
, http://dbpedia.org/resource/Phantom_%281922_film%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Sam_Rockwell +
, http://dbpedia.org/resource/Silver_Bear_for_Best_Director +
, http://dbpedia.org/resource/Berlin_International_Film_Festival +
, http://dbpedia.org/resource/Ernst_Lubitsch +
, http://dbpedia.org/resource/The_Hours_%28film%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Frank_Borzage +
, http://dbpedia.org/resource/Martina_Gedeck +
, http://dbpedia.org/resource/Werner_Herzog +
, http://dbpedia.org/resource/Tartuffe_%281926_film%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Spike_Lee +
, http://dbpedia.org/resource/Martin_Scorsese +
, http://dbpedia.org/resource/Stephen_Daldry +
, http://dbpedia.org/resource/Spike_Jonze +
, http://dbpedia.org/resource/Anouk_Aim%C3%A9e +
, http://dbpedia.org/resource/The_Grand_Duke%27s_Finances +
, http://dbpedia.org/resource/Elina:_As_If_I_Wasn%27t_There +
, http://dbpedia.org/resource/International_Federation_of_Film_Critics +
, http://dbpedia.org/resource/Journey_into_the_Night +
, http://dbpedia.org/resource/Remake_%282003_film%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Nosferatu +
, http://dbpedia.org/resource/Solaris_%282002_film%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Legong_%28film%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Meryl_Streep +
, http://dbpedia.org/resource/George_Clooney +
, http://dbpedia.org/resource/Patrice_Ch%C3%A9reau +
, http://dbpedia.org/resource/Nicole_Kidman +
, http://dbpedia.org/resource/Faust_%281926_film%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Gabriele_Salvatores +
, http://dbpedia.org/resource/Good_Bye%2C_Lenin%21 +
, http://dbpedia.org/resource/George_Cukor +
, http://dbpedia.org/resource/FIAPF +
, http://dbpedia.org/resource/Klaus_H%C3%A4r%C3%B6 +
, http://dbpedia.org/resource/Yimou_Zhang +
, http://dbpedia.org/resource/Anke_Engelke +
, http://dbpedia.org/resource/Atom_Egoyan +
, http://dbpedia.org/resource/Hans-Christian_Schmid +
, http://dbpedia.org/resource/Good_Morning_%281959_film%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Andreas_Dresen +
|
| http://dbpedia.org/property/awards
|
Golden Bear
|
| http://dbpedia.org/property/caption
|
Festival poster
|
| http://dbpedia.org/property/chronology
|
Berlin International Film Festival
|
| http://dbpedia.org/property/closing
|
Gangs of New York
|
| http://dbpedia.org/property/date
|
--02-16
|
| http://dbpedia.org/property/followedBy
|
54
|
| http://dbpedia.org/property/founded
|
1951
|
| http://dbpedia.org/property/host
|
http://dbpedia.org/resource/Anke_Engelke +
|
| http://dbpedia.org/property/location
|
http://dbpedia.org/resource/Berlin +
, http://dbpedia.org/resource/Germany +
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
53
|
| http://dbpedia.org/property/number
|
286
|
| http://dbpedia.org/property/opening
|
Chicago
|
| http://dbpedia.org/property/precededBy
|
52
|
| http://dbpedia.org/property/website
|
http://www.berlinale.de +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Sic +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Berlin_International_Film_Festival +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_Film_festival +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:2003_festivals_in_Europe +
, http://dbpedia.org/resource/Category:2003_in_Berlin +
, http://dbpedia.org/resource/Category:2003_film_festivals +
, http://dbpedia.org/resource/Category:2003_in_German_cinema +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Berlin_International_Film_Festival +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/53rd_Berlin_International_Film_Festival?oldid=1112635320&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Atomegoya.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Michael_Winterbottom_%28Berlin_Film_Festival_2009%29.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Retrospective_2003.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/53BIFFPoster.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/homepage
|
http://www.berlinale.de +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/53rd_Berlin_International_Film_Festival +
|
| owl:sameAs |
http://it.dbpedia.org/resource/Festival_di_Berlino_2003 +
, http://ru.dbpedia.org/resource/53-%D0%B9_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C +
, http://de.dbpedia.org/resource/Internationale_Filmfestspiele_Berlin_2003 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Berlinale_2003 +
, https://global.dbpedia.org/id/4yVXi +
, http://ca.dbpedia.org/resource/53%C3%A8_Festival_Internacional_de_Cinema_de_Berl%C3%ADn +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.05ys0yn +
, http://pl.dbpedia.org/resource/53._Mi%C4%99dzynarodowy_Festiwal_Filmowy_w_Berlinie +
, http://zh.dbpedia.org/resource/%E7%AC%AC53%E5%B1%86%E6%9F%8F%E6%9E%97%E5%BD%B1%E5%B1%95 +
, http://ja.dbpedia.org/resource/%E7%AC%AC53%E5%9B%9E%E3%83%99%E3%83%AB%E3%83%AA%E3%83%B3%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E6%98%A0%E7%94%BB%E7%A5%AD +
, http://dbpedia.org/resource/53rd_Berlin_International_Film_Festival +
, http://yago-knowledge.org/resource/53rd_Berlin_International_Film_Festival +
, http://www.wikidata.org/entity/Q81806 +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/PsychologicalFeature100023100 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Celebration100428000 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Activity100407535 +
, http://dbpedia.org/class/yago/FilmFestival100517418 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Act100030358 +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoPermanentlyLocatedEntity +
, http://dbpedia.org/class/yago/Festival100517728 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Wikicat2003FilmFestivals +
, http://dbpedia.org/class/yago/Event100029378 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Diversion100426928 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
|
| rdfs:comment |
La Berlinale 2003, 53e édition du festival international du film de Berlin (53. Internationalen Filmfestspiele Berlin), s'est tenue du 6 au 16 février 2003. Le festival a été ouvert par le film Chicago de Rob Marshall.
, El 53è Festival Internacional de Cinema de … El 53è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 6 i el 16 de febrer de 2003. El festival va obrir amb la pel·lícula musical Chicago de Rob Marshall i va tancar amb Gangs of New York de Martin Scorsese , ambdues fora de la competició del festival. L'Os d'Or fou atorgada a la pel·lícula britànica In This World dirigida per Michael Winterbottom. El festival va mostrar una retrospectiva dedicada al director alemany F. W. Murnau.dedicada al director alemany F. W. Murnau.
, 53. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berl … 53. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 6–16 lutego 2003 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego musicalu Chicago w reżyserii Roba Marshalla. W konkursie głównym zaprezentowano 22 filmy pochodzące z 12 różnych krajów. Jury pod przewodnictwem kanadyjskiego reżysera Atoma Egoyana przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Niedźwiedzia, brytyjskiemu filmowi Na tym świecie w reżyserii Michaela Winterbottoma. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Srebrnego Niedźwiedzia – Grand Prix Jury, przyznano amerykańskiej komedii Adaptacja w reżyserii Spike’a Jonze’a.dii Adaptacja w reżyserii Spike’a Jonze’a.
, The 53rd annual Berlin International Film … The 53rd annual Berlin International Film Festival was held from February 6–16, 2003. The festival opened with musical film Chicago by Rob Marshall and closed with Martin Scorsese's Gangs of New York, both films played out of competition at the festival. The Golden Bear was awarded to British film In This World directed by Michael Winterbottom. The retrospective dedicated to German film director F. W. Murnau was shown at the festival.or F. W. Murnau was shown at the festival.
, 53-й Берлинский международный кинофестиваль проходил с 6 по 16 февраля, 2003 года в Берлине.
, La 53ª edizione del Festival internazional … La 53ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 6 al 16 febbraio 2003. L'Orso d'oro è stato assegnato al film britannico Cose di questo mondo di Michael Winterbottom. L'Orso d'oro alla carriera è stato assegnato all'attrice francese Anouk Aimée, alla quale è stata dedicata la sezione "Homage" con una selezione di film tra cui Lola - Donna di vita, diretto da Jacques Demy nel 1961. Altri riconoscimenti onorari sono stati assegnati all'imprenditore e produttore , al compositore e alla drammaturga .tore , al compositore e alla drammaturga .
, Die 53. Internationalen Filmfestspiele Ber … Die 53. Internationalen Filmfestspiele Berlin 2003 fanden vom 6. Februar bis zum 16. Februar 2003 statt. Das Festival wurde glamourös mit dem Musical Chicago eröffnet. Der Film lief im Wettbewerb jedoch außer Konkurrenz. Erstmals förderte die Berlinale den internationalen Filmnachwuchs. Der neu eingerichtete Berlinale Talent Campus wurde in den nächsten Jahren zur festen Institution. Es fanden hier Podiumsdiskussionen und Workshops statt. Campustalente stellten schon in den nächsten Jahren ihre Filme im offiziellen Programm der Berlinale vor.im offiziellen Programm der Berlinale vor.
, 第53回ベルリン国際映画祭は、2003年2月6日から16日まで開催された。
, 第53屆柏林电影节（德語：Internationale Filmfestspiele Berlin 2003）於2003年2月6日至2月16日舉行在德國柏林舉辦，開幕片為美國導演勞勃·馬歇爾執導的歌舞片《芝加哥》，閉幕片則為美國導演馬丁·史柯西斯執導的《紐約黑幫》。評審團主席則為加拿大導演艾騰·伊格言。
|
| rdfs:label |
Internationale Filmfestspiele Berlin 2003
, 53-й Берлинский международный кинофестиваль
, 第53屆柏林影展
, 第53回ベルリン国際映画祭
, 53rd Berlin International Film Festival
, Festival di Berlino 2003
, Berlinale 2003
, 53è Festival Internacional de Cinema de Berlín
, 53. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie
|
