| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
2009年澳洲熱浪是澳洲的維多利亞州和南澳州有氣溫記載150年以來最炎熱的熱浪襲擊，其中墨爾本市氣溫自2009年1月28日開始至2月3日一直保持在40攝氏度以上，維多利亞州部分地區更是錄得48度高溫。熱浪導致澳洲政府損失高達1億澳元以上，25人因為天氣過度炎熱死亡，墨爾本等大城市的城市捷運系統多班停止運行。交通運輸，建築行業，電力是此次熱浪受到衝擊最大的行業。
, The 2009 southeastern Australia heat wave … The 2009 southeastern Australia heat wave was a heat wave that commenced in late January and led to record-breaking prolonged high temperatures in the region. The heat wave is considered one of the, if not the, most extreme in the region's history. During the heat wave, fifty separate locations set various records for consecutive, highest daytime and overnight temperatures. The highest temperature recorded during the heat wave was 48.8 °C (119.8 °F) in Hopetoun, Victoria, a record for the state. Many locations through the region recorded all-time high temperatures including capital cities Adelaide, which reached its third-highest temperature, 45.7 °C (114.3 °F), and Melbourne, which recorded its highest-ever temperature on record, 46.4 °C (115.5 °F). Both cities broke records for the most consecutive days over 40 °C (104 °F), while Mildura, Victoria recorded an all-time record twelve consecutive days over 43 °C (109 °F). The exceptional heat wave was caused by a slow-moving high-pressure system that settled over the Tasman Sea, with a combination of an intense tropical low located off the North West Australian coast and a monsoon trough over Northern Australia, which produced ideal conditions for hot tropical air to be directed down over southeastern Australia. The heat began in South Australia on 25 January but became more widespread over southeast Australia by 27 January. A weak cool change moved over the southern coastal areas bringing some relief on 30 January, including Melbourne, where the change arrived that evening, dropping temperatures to an average of 30.8 °C (87.4 °F). Higher temperatures returned on the following weekend with Melbourne recording its hottest day since records began in 1855, 46.4 °C (115.5 °F). The heat wave generated extreme fire conditions during the peak of the 2008–09 Australian bushfire season, causing many bushfires in the affected region, contributing to the extreme bushfire conditions on 7 February, also known as the Black Saturday bushfires, which claimed 173 lives in Victoria.ires, which claimed 173 lives in Victoria.
, A onda de calor no Sudeste da Austrália em … A onda de calor no Sudeste da Austrália em 2009 foi uma onda de calor que se iniciou no final de janeiro, e que causou prolongados períodos de altas temperaturas na região. As temperaturas máximas em Adelaide e Melbourne bateram recordes de mais dias consecutivos acima dos 40° C. A temperatura máxima em Melbourne ultrapassou 46 °C, e a temperatura máxima em Adelaide ultrapassou 45 °C. Muitas localidades nos estados australianos de Victoria, Nova Gales do Sul, Austrália Meridional e Tasmânia tiveram as temperaturas mais altas de todos os tempos. Adelaide marcou a sua terceira maior temperatura, enquanto que Melbourne marcou a sua maior temperatura na história. Especula-se que a onda de calor seja a pior da história na região. Durante a onda de calor, 50 locais distintos registraram recordes de mais dias consecutivos e de temperaturas mais altas durante o dia e a noite. A excepcional onda de calor foi causada por um sistema de alta pressão de movimento lento, que se estabeleceu ao longo do Mar da Tasmânia, em combinação a uma intensa baixa tropical localizada ao largo da costa do , e de um cavado de monção sobre o Norte da Austrália, que produziram as condições ideais para o ar quente tropical ser direcionado para sul, em direção ao sudeste da Austrália. O calor começou na Austrália Meridional em 25 de Janeiro, mas se tornou mais generalizado por todo o sudeste da Austrália em 27 de janeiro. Uma fraca frente fria, que seguia ao longo das zonas costeiras do sul da Austrália, trouxe algum alívio em 30 de janeiro, incluindo Melbourne, onde a mudança chegou na noite de 30 de janeiro; as temperaturas caíram para uma média de 30,8 °C. Temperaturas mais elevadas voltaram no fim de semana seguinte, e Melbourne registrou seus dias mais quentes desde que os registros começaram em 1855: 46,4 °C, o que também representa a temperatura mais elevada já registrada numa capital australiana. Durante a onda de calor, vários recordes foram quebrados; Tasmânia registrou a sua temperatura mais elevada; 42,4 °C em . O longo recorde de maior temperatura na Tasmânia, de 40,8 °C, registrado em Hobart em 4 de janeiro de 1976, foi quebrado cinco vezes em apenas dois dias, respectivamente, na Ilha Flinders, (duas vezes), St Helens e Scamander. Mildura, em Victoria, próximo ao centro da onda de calor, registrou durante doze dias consecutivos temperaturas acima dos 40 °C. A temperatura mais elevada registrada durante a onda de calor foi de 48,2 °C, em , Austrália Meridional. A onda de calor gerou condições extremas de queimadas durante o pico da temporada de queimadas na Austrália de 2008-2009, causando muitos incêndios florestais na região afetada. Em 7 de fevereiro, a onda de calor proporcionou condições extremas para a formação de queimadas, o que levou a uma sequência de queimadas de grandes proporções, conhecidos como Queimadas do Sábado Negro, que causaram 173 mortes em Victoria.egro, que causaram 173 mortes em Victoria.
, La ola de calor en Australia en 2009 duró … La ola de calor en Australia en 2009 duró entre el 25 de enero y el 9 de febrero. Las áreas afectadas fueron Australia Meridional, Victoria, Sur de Nueva Gales del Sur, Norte de Tasmania, Territorio de la Capital Australiana. Se produjeron 374 muertes, y otras 2.000 personas tuvieron que ser hospitalizadas debido a los efectos del calor. Esta ola de calor, iniciada a finales de enero, causó prolongados períodos de altas temperaturas en la región. Las temperaturas máximas en Adelaida y Melbourne batieron récords de más días consecutivos por encima de los 40° C. La temperatura máxima en Melbourne superó los 46 °C, y la temperatura máxima en Adelaida superó 45 °C. Muchas localidades en los estados australianos de Victoria, Nueva Gales del Sur, Australia Meridional y Tasmania tuvieron las temperaturas más altas de todos los tiempos. Adelaida marcó su tercera mayor temperatura, mientras que Melbourne marcó su mayor temperatura de la historia. Se especula que la ola de calor sea la peor de la historia de la región. Durante la ola de calor, 50 localidades distintas registraron récords de más días consecutivos y de temperaturas más altas durante el día y la noche. La excepcional ola de calor fue causada por un sistema de altas presiones de movimiento lento, que se estableció a lo largo del mar de Tasmania, en combinación con una intensa depresión tropical localizada a lo largo de la costa del , y de una sobre el , que producirán las condiciones ideales para que el aire caliente tropical se redirija hacia el sur, en dirección al sureste de Australia. El calor comenzó en Australia Meridional el 25 de enero, pero se generalizó por todo el sureste del país en 27 de enero. Un débil frente frío, que seguía a lo largo de las zonas costeras del sur de Australia, llevó algún alivio el 30 de enero, incluyendo Melbourne, donde el cambio llegó en la noche del 30 de enero; las tenmperaturas caerían una media de 30,8 °C. Las temperaturas más elevadas volvieron en el fin de semana siguiente, y Melbourne registró sus días más cálidos desde que los registros comenzaron en 1855: 46,4 °C, lo que también representa una temperatura más elevada ya registrada en una capital australiana. La ola de calor creó condiciones extremas de incendios durante el momento álgido de la temporada de incendios de Australia de 2008-2009, causando muchos incendios forestales en la región afectada. El 7 de febrero, la ola de calor proporcionó condiciones extremas para la formación de incendios, lo que llevó a una serie de incendios de grandes proporciones, conocidos como , que causaron 173 muertes en Victoria.o , que causaron 173 muertes en Victoria.
, Värmeböljan i Australien 2009 var en perio … Värmeböljan i Australien 2009 var en period med extrema temperaturer som drabbade framförallt sydöstra Australien och ön Tasmanien i slutet av januari och början februari 2009. Hårdast drabbat var delstaterna Victoria och Western Australia. I slutet av värmeböljan drabbades framförallt Victoria också av förödande skogsbränder som dödade 173 människor (se Skogsbränderna i Australien 2009). Värmeböljan är enligt den Australiensiska vädertjänsten den intensivaste som drabbat regionen sedan kontinuerliga observationer började göras under 1800-talets andra hälft. Upphovet till värmeböljan var ett mäktigt högtryck som nästan låg stilla över Tasmanska havet i nästan 2 veckor. Därmed skapades mycket gynnsamma förutsättningar för den heta ökenluften i centrala Australien att stömma ner över landets sydöstra del. Mängder med nya temperaturrekord noterades vad gäller maxtemperatur på dagarna, högsta nattemperaturer och antalet raka dagar med temperaturer över 40 grader C. Australiens näst största stad Melbourne noterade 28-30 januari för första gången 3 dagar i rad med maxtemperaturer över 43 grader C. Efter några dagar med lite svalare väder (30-34 grader C) noterade Melbourne den 7 februari en maxtemperatur på 46,4 grader C, högsta någonsin. I den andra storstaden vid sydkusten Adelaide noterade 28 januari en temperatur på 45,7 grader C, tredje högsta någonsin. Adelaide noterade också en rekordnotering för staden på 6 dagar i rad med maxtemperatur över 40 grader C. Längre in i landet noterades ännu högre temperaturer, allra högst hela 48,2 grader C i Kyancutta South Australia. Några platser, till exempel Mildura i Victoria hade hela 12 dagar i rad med maxtemperatur över 40 grader C även det rekord, max 46,7 grader C 7 februari. Ön Tasmanien som ligger söder om Australien har ett betydligt svalare klimat än fastlandet men även här uppmättes rekord tempereraturer upp till 42,8 grader C. Antalet dödsoffer för själva värmeböljan, exklusive bränderna var, enligt australiensiska vårdmyndigheter 374 personer. Dessutom fick över 2000 personer sjukhusvård p.g.a. värmeslag mm. personer sjukhusvård p.g.a. värmeslag mm.
|
| rdfs:comment |
La ola de calor en Australia en 2009 duró … La ola de calor en Australia en 2009 duró entre el 25 de enero y el 9 de febrero. Las áreas afectadas fueron Australia Meridional, Victoria, Sur de Nueva Gales del Sur, Norte de Tasmania, Territorio de la Capital Australiana. Se produjeron 374 muertes, y otras 2.000 personas tuvieron que ser hospitalizadas debido a los efectos del calor.italizadas debido a los efectos del calor.
, Värmeböljan i Australien 2009 var en perio … Värmeböljan i Australien 2009 var en period med extrema temperaturer som drabbade framförallt sydöstra Australien och ön Tasmanien i slutet av januari och början februari 2009. Hårdast drabbat var delstaterna Victoria och Western Australia. I slutet av värmeböljan drabbades framförallt Victoria också av förödande skogsbränder som dödade 173 människor (se Skogsbränderna i Australien 2009). Antalet dödsoffer för själva värmeböljan, exklusive bränderna var, enligt australiensiska vårdmyndigheter 374 personer. Dessutom fick över 2000 personer sjukhusvård p.g.a. värmeslag mm. personer sjukhusvård p.g.a. värmeslag mm.
, The 2009 southeastern Australia heat wave … The 2009 southeastern Australia heat wave was a heat wave that commenced in late January and led to record-breaking prolonged high temperatures in the region. The heat wave is considered one of the, if not the, most extreme in the region's history. During the heat wave, fifty separate locations set various records for consecutive, highest daytime and overnight temperatures. The highest temperature recorded during the heat wave was 48.8 °C (119.8 °F) in Hopetoun, Victoria, a record for the state. Many locations through the region recorded all-time high temperatures including capital cities Adelaide, which reached its third-highest temperature, 45.7 °C (114.3 °F), and Melbourne, which recorded its highest-ever temperature on record, 46.4 °C (115.5 °F). Both cities broke records for the most ). Both cities broke records for the most
, A onda de calor no Sudeste da Austrália em … A onda de calor no Sudeste da Austrália em 2009 foi uma onda de calor que se iniciou no final de janeiro, e que causou prolongados períodos de altas temperaturas na região. As temperaturas máximas em Adelaide e Melbourne bateram recordes de mais dias consecutivos acima dos 40° C. A temperatura máxima em Melbourne ultrapassou 46 °C, e a temperatura máxima em Adelaide ultrapassou 45 °C. Muitas localidades nos estados australianos de Victoria, Nova Gales do Sul, Austrália Meridional e Tasmânia tiveram as temperaturas mais altas de todos os tempos. Adelaide marcou a sua terceira maior temperatura, enquanto que Melbourne marcou a sua maior temperatura na história. Especula-se que a onda de calor seja a pior da história na região. Durante a onda de calor, 50 locais distintos registraram recordes, 50 locais distintos registraram recordes
, 2009年澳洲熱浪是澳洲的維多利亞州和南澳州有氣溫記載150年以來最炎熱的熱浪襲擊，其中墨爾本市氣溫自2009年1月28日開始至2月3日一直保持在40攝氏度以上，維多利亞州部分地區更是錄得48度高溫。熱浪導致澳洲政府損失高達1億澳元以上，25人因為天氣過度炎熱死亡，墨爾本等大城市的城市捷運系統多班停止運行。交通運輸，建築行業，電力是此次熱浪受到衝擊最大的行業。
|
